1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
استخدم الرمز المجاني JOINNOW على 
 www.playships.eu

2
00:01:45,079 --> 00:01:48,160
هيا. ضع أفضل ساقك للأمام.
لديك أرض صلبة لتدوس عليها.

3
00:01:48,239 --> 00:01:50,480
عزيزي، يا عزيزي. انضم إلى البحرية
ورؤية العالم.

4
00:01:50,560 --> 00:01:52,400
- ألا يعجبك ذلك يا صديقي؟
- مثل ذلك؟

5
00:01:52,480 --> 00:01:56,600
- أعطني شارع ساوتشيهول في كل مرة.
- يُحدث تغييرًا، بأي طريقة قديمة.

6
00:01:56,680 --> 00:01:59,040
- دكتورة ؟
- آي، آي. طبيب.

7
00:02:01,599 --> 00:02:04,320
'ها نحن هنا، انظر.
'ها نحن كذلك. فندق ريتز.

8
00:02:13,360 --> 00:02:15,440
نحن هنا. بواسطة الموقد.

9
00:02:27,360 --> 00:02:28,640
هوب.

10
00:02:28,719 --> 00:02:30,760
ما هذا ؟

11
00:02:30,840 --> 00:02:32,760
لا، لا. لا، شكرا لك.

12
00:02:32,840 --> 00:02:34,680
ما أريده هو طبيب،
ليس حبيبة.

13
00:02:34,759 --> 00:02:38,000
- أنا يا دكتور.
- أنت طبيب. حسنا، أنا أبدا.

14
00:02:38,680 --> 00:02:40,880
دقيقة.

15
00:02:40,960 --> 00:02:42,960
- إنها بخير قليلاً يا فتى.
- جيد أليس كذلك؟

16
00:02:43,039 --> 00:02:45,600
- إنها لا تتحدث الإنجليزية.
- هذا لا يهم يا صديقي.

17
00:02:45,680 --> 00:02:48,320
التقيت فتاة مرة واحدة. الأسبانية.
لم تستطع التحدث بكلمة واحدة.

18
00:02:48,400 --> 00:02:50,520
لقد حصلنا على ما يرام.

19
00:02:53,240 --> 00:02:55,440
لا التحديق، رفيقة. هذا فظ.

20
00:02:57,800 --> 00:03:00,360
ما الأمر معه؟

21
00:03:02,000 --> 00:03:04,320
ماذا يريدون أن يرسلوا لنا
إلى روسيا، لا أعرف.

22
00:03:04,400 --> 00:03:08,120
أنظر إليه. الثلج والجليد.
الجليد والثلج.

23
00:03:11,879 --> 00:03:15,320
وما هي اللغة. لا أعلم كين
لماذا يمكنهم التحدث باللغة الإنجليزية، مثلنا.

24
00:03:15,400 --> 00:03:17,880
هذه هي المشكلة مع الأجانب.
إنهم ليسوا مثلنا.

25
00:03:17,960 --> 00:03:20,280
هنا في روسيا، أنتم الأجانب.

26
00:03:20,360 --> 00:03:22,840
- شكرًا لك.
- بليمي. يتحدث الانجليزية.

27
00:03:22,919 --> 00:03:25,040
- الاتصال بنا الأجانب.
- لكنك كذلك.

28
00:03:25,120 --> 00:03:28,480
- لم أفكر في ذلك قط.
- كيف يحدث أنك تتحدث الإنجليزية؟

29
00:03:28,560 --> 00:03:30,320
- أحبها.
- هل ذهبت إلى إنجلترا؟

30
00:03:30,400 --> 00:03:34,080
- نعم. لقد رأيت كل شيء.
- ساوثيند في عطلة البنوك؟

31
00:03:34,159 --> 00:03:37,720
الويلكس بهذا الحجم.
ثعابين هلامية ، بيرة ...

32
00:03:37,800 --> 00:03:41,360
- بليمي. يجعلك تشعر بالحنين إلى الوطن؟
- لم أذهب إلى ساوثيند.

33
00:03:41,439 --> 00:03:44,640
- إذن أنت لا تعرف إنجلترا يا صديقي.
- لا يوجد أجنبي يعرف عن إنجلترا.

34
00:03:44,719 --> 00:03:47,240
لكن أنت في إنجلترا
لا أعرف الكثير عنا.

35
00:03:47,319 --> 00:03:49,440
- هذا صحيح.
- لكنك مضحك جدًا، كما تعلم،

36
00:03:49,520 --> 00:03:51,360
إذا كنت لا تمانع في قول ذلك.

37
00:03:51,439 --> 00:03:54,520
هذا فقط ما كنت أعتقده
عن اللغة الإنجليزية.

38
00:03:54,599 --> 00:03:56,760
- كيف كان ذلك؟
- إنها قصة طويلة.

39
00:03:56,840 --> 00:04:01,160
- تعال. لا تخجل.
- لدي ساعة قبل أن ترسو السفينة.

40
00:04:02,080 --> 00:04:05,360
بدأ كل شيء في أوائل عام 1939.

41
00:04:06,400 --> 00:04:09,200
- كنت ستهانوفيت.
- ما هذا ؟

42
00:04:09,280 --> 00:04:14,040
ستهانافيت؟ في روسيا الجديدة عامل
الذي يخترع أساليب جديدة للإنتاج

43
00:04:14,120 --> 00:04:16,440
يسمى ستهانافيت

44
00:04:17,759 --> 00:04:20,880
وإنجازه
يتم جلبها إلى المعرفة العامة.

45
00:04:21,600 --> 00:04:24,200
أنا مهندس

46
00:04:24,279 --> 00:04:28,200
ولقد اخترعت نوعًا جديدًا
من المروحة للاستخدام على كاسحات الجليد

47
00:04:28,759 --> 00:04:31,760
وأمرت حكومتي
واحد ليتم صنعه في إنجلترا

48
00:04:31,839 --> 00:04:34,640
وقد تلقيت تعليمات
للمضي قدمًا هناك بكل عجلة.

49
00:04:34,720 --> 00:04:38,120
<i>في طريقي إلى هناك، التقيت بكل شخص
كان لديه ما يقوله لي</i>

50
00:04:38,199 --> 00:04:40,440
<i>حول إنجلترا والإنجليز.</i>

51
00:04:40,519 --> 00:04:42,065
هناك أمراء وسيدات

52
00:04:42,066 --> 00:04:44,800
ويفكرون في العالم كله
ينتمي إليهم.

53
00:04:45,519 --> 00:04:49,560
- الإنجليز ليس لديهم حس النكتة.
- إنهم أمة من أصحاب المتاجر.

54
00:04:50,199 --> 00:04:52,800
الطبخ سوف يفسد عملية الهضم لديك

55
00:04:53,759 --> 00:04:57,600
المناخ الإنجليزي سوف يقتلك.

56
00:04:57,959 --> 00:05:02,280
<i>كنت أعلم أنها ستمطر.
كنت أعرف أن الشعوب ستكون غير ودية.</i>

57
00:05:02,360 --> 00:05:06,160
<i>وعندما وصلت إلى إنجلترا،
كان كل شيء كما كنت أتوقع.

58
00:05:07,279 --> 00:05:09,720
جواز سفر بريطاني؟
جوازات السفر البريطانية فقط.

59
00:05:10,959 --> 00:05:13,120
جوازات السفر البريطانية بهذه الطريقة.

60
00:05:14,160 --> 00:05:16,120
جواز السفر البريطاني فقط.

61
00:05:17,040 --> 00:05:19,880
<i>في القطار في الطريق إلى لندن،
جلست وارتعشت</i>

62
00:05:19,959 --> 00:05:24,840
<i>ويحدق باشمئزاز في الكئيب
مشهد ووجوه كئيبة من حولي.</i>

63
00:05:27,720 --> 00:05:32,560
<ط>فهذه هي الشعوب
على إمبراطوريته لا تغرب الشمس أبدًا.</i>

64
00:05:35,600 --> 00:05:39,200
<i>انطباعي الأول عن لندن
ولم يساعد على تحسين الأمور.</i>

65
00:05:51,600 --> 00:05:54,240
- حسنا؟
- السيدة الفانيلا؟

66
00:05:54,319 --> 00:05:55,680
فلان إل.

67
00:05:55,759 --> 00:05:59,840
أنا إيفان ميتروفيتش كوزنتسوف
من نيجني بتروفسك.

68
00:06:00,839 --> 00:06:02,840
تقصد أنك السيد كورنيكوف؟

69
00:06:02,920 --> 00:06:06,480
لا، أنا إيفان ميتروفيتش كوزنتسوف
من نيجني بتروفسك.

70
00:06:06,560 --> 00:06:09,920
كيف حالك ؟
أنا بخير جداً، شكراً لك.

71
00:06:10,000 --> 00:06:12,760
لقد وصلتنا رسالتك بالأمس فقط
السيد كورنيكوف.

72
00:06:13,399 --> 00:06:15,600
من الأفضل أن تدخل.

73
00:06:20,240 --> 00:06:22,320
سأريك غرفتك.

74
00:06:22,399 --> 00:06:25,480
لطيفة ومريحة، كما ترون.
المنزل من المنزل.

75
00:06:26,000 --> 00:06:29,920
جميع وسائل الراحة الحديثة.
جيد، عادي، الطبخ الإنجليزي.

76
00:06:31,000 --> 00:06:33,440
لا شيء من الأشياء الفاخرة الخاصة بك.
و...

77
00:06:35,199 --> 00:06:39,600
و...الحمام
في الطابق التالي. ليس للأجانب.

78
00:06:39,680 --> 00:06:42,480
و...بالنسبة للغاز
قمت بوضع شلن في الفتحة.

79
00:06:42,560 --> 00:06:45,160
لا يُسمح بالموسيقى بعد الساعة 10 صباحًا.

80
00:06:45,240 --> 00:06:48,200
العشاء في الساعة السابعة.
وسوف تكون جاهزة في لحظة.

81
00:06:48,920 --> 00:06:51,000
هذه غرفتك.

82
00:06:54,279 --> 00:06:56,560
نحن لا نحب أن يتأخر المستأجرون لدينا.

83
00:07:00,600 --> 00:07:04,040
هذا بيت محترم
نحن لا نسمح بأي أحداث.

84
00:07:38,279 --> 00:07:41,280
<i>بعد تقديم التقارير إلى وفدنا التجاري،</i>

85
00:07:41,360 --> 00:07:43,880
<ط> لقد وجدت طريقي
إلى مكتب بناء السفن.</i>

86
00:07:46,319 --> 00:07:48,200
صباح الخير.

87
00:07:48,279 --> 00:07:50,320
صباح الخير.

88
00:07:50,399 --> 00:07:55,840
عفوا، أنت
شركة بناء السفن الكبيرة؟

89
00:07:55,920 --> 00:07:58,160
الناس يقولون ذلك.

90
00:07:58,240 --> 00:08:02,120
ثم لماذا هو مكتبك
صغيرة جدا ومغبرة جدا؟

91
00:08:02,199 --> 00:08:04,840
أفترض أنه كان دائما مثل هذا.

92
00:08:05,920 --> 00:08:08,680
- أرى.
- ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيدي؟

93
00:08:08,759 --> 00:08:12,440
أنا إيفان ميتروفيتش كوزنتسوف
من نيجني بتروفسك.

94
00:08:12,519 --> 00:08:15,800
- لقد جئت عن السفينة.
- أية سفينة؟

95
00:08:15,879 --> 00:08:19,640
- الذي أمرنا به.
- من الأفضل أن تراسلنا.

96
00:08:19,720 --> 00:08:22,800
ولكن هل هناك أحد أستطيع رؤيته؟

97
00:08:22,879 --> 00:08:27,440
- لا، ليس الآن. لا.
- ولكن أريد أن أرى السيد... المدير.

98
00:08:28,480 --> 00:08:30,720
لدي خطاب تعريف

99
00:08:30,800 --> 00:08:35,480
كان من المتوقع أن يكون السيد تيسدال هنا اليوم،
سيدي. لا أعتقد أنه سيأتي الآن

100
00:08:35,559 --> 00:08:38,480
ألا يعمل المديرون في بلدك؟

101
00:08:40,480 --> 00:08:42,520
-صباح الخير سيد جورج.
- صباح الخير يا آنسة آن.

102
00:08:42,600 --> 00:08:44,360
صباح الخير يا بيرسي.
كيف حال الملاكمة ؟

103
00:08:44,440 --> 00:08:46,640
- بخير، شكرا لك.
- أليس هذا صباح رائع؟

104
00:08:46,720 --> 00:08:50,080
ويبدو المكتب... على ما أعتقد
جميع المكاتب تبدو متشابهة إلى حد كبير.

105
00:08:50,159 --> 00:08:52,480
لا أستطيع أن أفهم كيف لأي شخص
تمكن من البقاء فيها.

106
00:08:52,559 --> 00:08:55,160
- وأنت هنا منذ 20 عامًا.
- 23 سنة، آنسة آن.

107
00:08:55,240 --> 00:08:57,440
23؟ انظر، هل ستنشر هذا من أجلي؟

108
00:08:57,519 --> 00:09:00,440
لم أحصل على العنوان الصحيح.
إنها الجمعية الصديقة للفتيات.

109
00:09:00,519 --> 00:09:02,080
- أوه، نعم.
- هل تسمح لستيبني

110
00:09:02,159 --> 00:09:04,960
يعرف الناس الذين يقومون بتطهير الأحياء الفقيرة أنني سأكون معهم
بعض الوقت هذا الصباح؟

111
00:09:05,039 --> 00:09:08,960
و...يجب أن أحصل على بعض الزهور
أرسل إلى هذا المستشفى.

112
00:09:09,039 --> 00:09:10,680
السيدة فينيجان.

113
00:09:10,759 --> 00:09:13,600
اعذرني. أنا عاجل.

114
00:09:14,519 --> 00:09:16,680
أنت ؟ كيف عاجلة ؟

115
00:09:17,559 --> 00:09:21,160
- أنا الروسية.
- أرى. وهنا العنوان.

116
00:09:21,240 --> 00:09:23,440
- نعم. - وهنا التذاكر
لعرض الزهور.

117
00:09:23,519 --> 00:09:26,200
- لطيف جدا. زوجتي سوف تكون سعيدة.
- سأعود غدا.

118
00:09:26,279 --> 00:09:28,760
- جيد. كيف حالها؟
- سأعود غدا.

119
00:09:29,639 --> 00:09:31,800
جيد جدا يا سيدي.

120
00:09:31,879 --> 00:09:35,240
شكرا لك على الضحك، يا آنسة.

121
00:09:35,320 --> 00:09:37,040
ماذا تقصد ؟

122
00:09:37,120 --> 00:09:39,360
ثمانية ملايين نسمة في لندن

123
00:09:39,440 --> 00:09:42,000
ولمدة يومين لم يبتسم لي أحد

124
00:09:42,720 --> 00:09:46,320
باستثناء رجل واحد
الذين يريدون أن يبيعوني التأمين.

125
00:09:46,399 --> 00:09:49,200
أنتم الروس تحبون أن تكونوا بائسين.
كيف تتهجى بيكاديللي؟

126
00:09:49,279 --> 00:09:52,040
- اثنان C، اثنان L، ملكة جمال.
- ما تقوله ليس صحيحا.

127
00:09:53,039 --> 00:09:56,560
يحب الروس الضحك بصوت عالٍ جدًا
وفي كثير من الأحيان.

128
00:09:56,639 --> 00:10:00,040
- هل هم؟
- ولكن في لندن، الجميع حزين.

129
00:10:00,840 --> 00:10:03,880
لا أحد يبتسم وكل شيء يبكي.

130
00:10:03,960 --> 00:10:05,800
- ليس كذلك.
- إنها.

131
00:10:05,879 --> 00:10:13,120
لا أحد يتحدث معي حتى، باستثناء
ليقول: "لا، نعم، شكرًا لك، آسف."

132
00:10:13,200 --> 00:10:16,640
يا للعار. أخبرني،
كيف تسير اجتماعاتكم؟

133
00:10:16,720 --> 00:10:19,480
نحن نحمل واحدة اليوم
في هايد بارك. كنت أتساءل...

134
00:10:19,559 --> 00:10:21,520
بالتأكيد. سوف آتي معك
وندعمك.

135
00:10:21,600 --> 00:10:23,840
- ألا يمانع والدك؟
- ربما سيفعل.

136
00:10:23,919 --> 00:10:26,840
- سنحتج لدى الحكومة.
- رائع. سأحمل لافتة.

137
00:10:26,919 --> 00:10:29,400
- آنسة آن، أليس كذلك...
- لا، أود أن.

138
00:10:29,480 --> 00:10:33,680
تعال أنت أيضا. هايد بارك,
وقت الغداء. يجب أن أستعجل.

139
00:10:35,519 --> 00:10:37,720
شخص ألطف، لا يمكنك مقابلته.

140
00:10:38,919 --> 00:10:44,080
قل لي، من فضلك،
كم تبعد هذه الهايد بارك؟

141
00:10:44,159 --> 00:10:46,400
حوالي ميلين، كما يطير الغراب.

142
00:10:47,919 --> 00:10:49,920
شكرًا لك.

143
00:10:50,000 --> 00:10:53,520
إلى أي مدى، من فضلك، كما تمشي الأقدام؟

144
00:10:55,039 --> 00:10:57,040
أنا ضد ذلك.

145
00:10:57,120 --> 00:10:59,520
تسألني لماذا أنا ضد ذلك؟
سأخبرك.

146
00:10:59,600 --> 00:11:03,160
لأن حكومتنا
مكونة من نينكوموبس،

147
00:11:03,240 --> 00:11:07,560
مجانين، مشوشون، أطفال متعجرفون.

148
00:11:07,639 --> 00:11:10,840
والآن، لدي حل جيد.

149
00:11:10,919 --> 00:11:14,120
نعم، لقد فعلت. كف عن الثرثرة.

150
00:11:15,200 --> 00:11:17,600
<i>...من الثلج</i>

151
00:11:17,679 --> 00:11:21,080
<i>أكثر بياضًا من الثلج</i>

152
00:11:21,840 --> 00:11:24,800
<i>اغسلني بدم الحمل...</i>

153
00:11:24,879 --> 00:11:27,520
ولم نعد نحلق جميعًا بعد الآن.

154
00:11:27,600 --> 00:11:29,920
لكن لا يمكنك شراء شفرة حلاقة
بعد الساعة 6 صباحا

155
00:11:30,000 --> 00:11:31,840
إلا إذا كان للأغراض الطبية.

156
00:11:31,919 --> 00:11:34,160
ولم لا ؟
لأنه القانون.

157
00:11:34,240 --> 00:11:37,480
لكن لا أحد يقلق بشأن القانون
كما ينطبق على الشؤون الدولية.

158
00:11:37,559 --> 00:11:41,560
لقد كنا نجتمع هنا من أي وقت مضى
منذ عام 1928 وسنستمر في القيام بذلك

159
00:11:41,639 --> 00:11:43,800
حتى تتخذ الحكومة الإجراءات
على مانشوكو.

160
00:11:43,879 --> 00:11:45,280
- على ماذا؟
- مانشوكو.

161
00:11:45,360 --> 00:11:47,436
فكر في ما يُسمح لليابان أن تفعله بها.

162
00:11:47,437 --> 00:11:49,200
ما الأمر معك على أية حال؟

163
00:11:49,279 --> 00:11:51,880
لا يصح أن تكون دولة واحدة
يجب أن تأخذ آخر.

164
00:11:51,960 --> 00:11:54,000
- إنه على حق تماما.
- لا علاقة لنا بذلك.

165
00:11:54,080 --> 00:11:56,200
لماذا التدخل
في أعمال الآخرين؟

166
00:11:56,279 --> 00:11:59,280
- إن نوعك هو الذي يبدأ الحروب.
- هذا صحيح.

167
00:11:59,360 --> 00:12:02,240
- اهتموا بشؤون بريطانيا.
- أفضل أن أهتم بشرف بريطانيا.

168
00:12:02,320 --> 00:12:07,320
<i>انزل، انزل،
النزول، النزول</i>

169
00:12:07,399 --> 00:12:09,960
يجب عليكم جميعا أن تخجلوا
من أنفسكم.

170
00:12:10,039 --> 00:12:12,080
بمجرد أن يحاول أي شخص
لأتحدث معك بعقلانية،

171
00:12:12,159 --> 00:12:15,000
تغلقون عقولكم وتصبحون
مثل تلاميذ المدارس الأغبياء.

172
00:12:15,080 --> 00:12:19,320
<i>أمسك يدك أيها الفتى المشاغب،
ارفع يدك...</i>

173
00:12:19,399 --> 00:12:23,200
الناس مثلك هم الذين يسببون ذلك
كل المشاكل في كل بلد.

174
00:12:23,279 --> 00:12:26,080
لا يهمك ما يحدث في أي مكان،
طالما أنك بخير.

175
00:12:26,159 --> 00:12:29,320
هذا بلد حر

176
00:12:29,399 --> 00:12:31,400
والجميع حر في القول
ما يحلو لهم.

177
00:12:31,480 --> 00:12:33,920
نعم، ولكنك لم تقل
أي شيء نحبه حتى الآن.

178
00:12:34,000 --> 00:12:37,240
مكانتنا في العالم
يجعل من واجبنا مساعدة الضعفاء.

179
00:12:37,320 --> 00:12:38,880
هذا ما يعتقده الأجانب.

180
00:12:38,960 --> 00:12:41,120
هذا صحيح. هذا هو السبب
من كل المشاكل.

181
00:12:41,200 --> 00:12:45,000
نعم، الأجانب رودي. هذا صحيح،
أليس كذلك؟ ما الأمر معك؟

182
00:12:45,080 --> 00:12:47,480
أنا أجنبي رودي.

183
00:12:47,559 --> 00:12:49,600
هذا ممزق.

184
00:12:51,440 --> 00:12:54,240
هناك الآن. لقد كان لديك
الفرصة الفريدة

185
00:12:54,320 --> 00:12:57,280
من الوقوف بجانب أجنبي
الذي تحتقره. أليس هو مثل...؟

186
00:12:57,360 --> 00:12:59,320
أقول.

187
00:13:00,240 --> 00:13:02,440
- شكراً جزيلاً.
- نعم ؟

188
00:13:02,519 --> 00:13:04,720
حسنا، نعم.

189
00:13:04,799 --> 00:13:06,840
أخشى أنك يجب أن تجد كل هذا
محير جدا.

190
00:13:06,919 --> 00:13:09,320
- نعم.
- ماذا تريد أن تفعل الآن؟

191
00:13:10,159 --> 00:13:13,120
- راجع المدير .
- نعم بالطبع.

192
00:13:13,960 --> 00:13:16,400
ثم، يجب أن تأتي معي إلى المنزل.

193
00:13:16,480 --> 00:13:18,560
- نعم ؟
- نعم. كما ترى، إنه والدي.

194
00:13:18,639 --> 00:13:21,240
لن يكون في المكتب الآن
على الأقل لا أعتقد ذلك.

195
00:13:21,320 --> 00:13:23,480
عزيزي، أنا في عجلة من أمرنا.

196
00:13:23,559 --> 00:13:26,840
سأقابلك في محطة فيكتوريا
4:18، المنصة 3.

197
00:13:26,919 --> 00:13:29,080
ضع بعض الأشياء في الحقيبة.
مع السلامة.

198
00:13:36,000 --> 00:13:38,560
تلك هي والدتي.

199
00:13:38,639 --> 00:13:41,360
هذا هو عمي بيتيا.

200
00:13:41,440 --> 00:13:43,640
وهذا هو عمي بوريس.

201
00:13:45,200 --> 00:13:47,840
- من هو الذي ؟
- هذا ليس أحدا..

202
00:13:49,240 --> 00:13:51,560
هذه هي الكنيسة في نيجني بتروفسك.

203
00:13:52,840 --> 00:13:55,120
وهذه ناتاشا.

204
00:13:55,200 --> 00:13:58,520
- هل هي زوجتك؟
- لا، شكرا لك. أنا لست متزوجا.

205
00:13:58,600 --> 00:14:01,000
لا، إنها أختي.

206
00:14:01,080 --> 00:14:04,480
لدي وجهة نظر قوية جدا
عن الزواج.

207
00:14:05,519 --> 00:14:07,480
- هل ؟
- نعم.

208
00:14:07,559 --> 00:14:09,880
الزواج عمل خطير للغاية.

209
00:14:10,720 --> 00:14:16,120
هناك من يتزوج فتاة
لأن لديها وجه جميل

210
00:14:16,200 --> 00:14:19,200
أو يستمر الجميل، يستمر.

211
00:14:20,159 --> 00:14:22,880
لكن ليس أنا. أنا لا أخدع.

212
00:14:24,279 --> 00:14:29,640
- هل أنت كارهة للمرأة إذن؟
- لا، أنا أحب النساء.

213
00:14:29,720 --> 00:14:33,480
لكن هذا واجبنا تجاه الدولة
لتحقيق النجاح في حياتنا.

214
00:14:34,120 --> 00:14:40,800
لن أتزوج فتاة إلا إذا
أكتشف شريكها الجيد.

215
00:14:41,840 --> 00:14:43,720
معقول جدا.

216
00:14:43,799 --> 00:14:47,240
دعونا نأمل أن تجد
شريك جيد هنا.

217
00:14:47,320 --> 00:14:52,200
لا، أنا هنا للعمل فقط.
الى جانب ذلك، أنا بالفعل في حالة حب.

218
00:14:52,759 --> 00:14:56,000
- أنت ؟
- نعم. وهي هنا معي.

219
00:14:57,039 --> 00:15:00,040
- من هو ؟
- الشخص الذي أحبه.

220
00:15:00,120 --> 00:15:03,080
إنها جميلة.

221
00:15:04,399 --> 00:15:06,120
ينظر.

222
00:15:07,840 --> 00:15:09,760
المروحة الخاصة بي.

223
00:15:11,200 --> 00:15:17,400
"بارشيستر." نعم ؟ "قديم
مدينة يعود تاريخها إلى أيام ما قبل الرومان."

224
00:15:17,480 --> 00:15:21,480
- لم أكن أعرف ذلك قط.
- "تعود الكاتدرائية بشكل رئيسي

225
00:15:21,559 --> 00:15:24,440
"من القرن الثاني عشر.

226
00:15:24,519 --> 00:15:28,920
"لديها transepts مزدوجة،
جوقة مرتفعة وكاهن".

227
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
- لم ألاحظ أبدا.
- أنت لا تعرف شيئا.

228
00:15:32,080 --> 00:15:34,920
أعرف الجميع في هاي ستريت.
ينظر.

229
00:15:44,720 --> 00:15:48,320
وهنا يأتي الأدميرال وولكوت. انه
حبيبي ويدير الفيلق البريطاني.

230
00:15:48,399 --> 00:15:49,960
- مساء الخير.
- مساء الخير.

231
00:15:50,039 --> 00:15:52,280
- أعط حبي لأمك.
- أنا سوف.

232
00:15:52,360 --> 00:15:56,080
وهذا هو السيد فاجل، الجزار. انه
رائع. لم يرسل لك الفواتير أبدًا.

233
00:15:56,840 --> 00:15:59,600
- مرحباً سيد فاغل.
- مساء الخير يا آنسة تيسدال.

234
00:16:01,120 --> 00:16:03,560
هناك السيدة إليستون
الذي يدير المجتمع الأدبي.

235
00:16:03,639 --> 00:16:05,840
إنها سامة تمامًا.

236
00:16:06,600 --> 00:16:08,360
وأتساءل من هو.
هل تعلم؟

237
00:16:08,919 --> 00:16:12,000
هذه السيدة تولليبيكي.
يجب أن تراها وهي تلعب البريدج.

238
00:16:12,080 --> 00:16:13,760
- آن، عزيزتي.
- مرحبًا.

239
00:16:13,840 --> 00:16:15,440
هناك السيدة بولسون.

240
00:16:15,519 --> 00:16:17,600
ما هي الحقيقة؟ الأسقف.
لا تنسى. جمعة.

241
00:16:17,679 --> 00:16:21,080
أنا لن. محاضرة.
سوف تقوم بتنظيمهم.

242
00:16:21,159 --> 00:16:24,320
مرحبا، آن.
هل هناك كتب جديدة جميلة؟

243
00:16:24,399 --> 00:16:26,600
أريد شيئا
هذا لن يجعلني أفكر

244
00:16:26,679 --> 00:16:29,000
لا أعتقد
هناك خطر كبير من ذلك.

245
00:16:29,840 --> 00:16:31,800
- حصلت على ديزي الخاص بك؟
- مرحباً يا آنسة فينتنور.

246
00:16:31,879 --> 00:16:34,640
- شكرًا لك.
- يجب أن يكون لديك واحدة أيضاً، كما تعلم.

247
00:16:34,720 --> 00:16:38,960
- لا، أنا لا أتمنى الإقحوانات.
- ولكن يجب عليك. إنه يوم الأقحوان.

248
00:16:40,039 --> 00:16:43,640
إعطاء العث لإنقاذ العث.
شكرًا لك.

249
00:16:47,039 --> 00:16:50,200
كانت تلك الآنسة روينا فينتنور.

250
00:16:50,639 --> 00:16:53,600
إنها...
لقد رأيت بنفسك.

251
00:17:09,640 --> 00:17:12,680
- ماما.
- آن، عزيزتي، أنا سعيد جدًا بعودتك.

252
00:17:13,400 --> 00:17:15,360
ماما، هذا هو السيد إيفان...

253
00:17:16,160 --> 00:17:18,200
السيد إيفان. انه يقيم لتناول العشاء.

254
00:17:18,279 --> 00:17:19,840
- لتناول العشاء.
- إنه روسي.

255
00:17:19,920 --> 00:17:23,360
- لا بأس يا عزيزتي.
- تعال. قل كيف حالك؟

256
00:17:23,440 --> 00:17:26,680
أنا إيفان ميتروفيتش كوزنتسوف
من نيجني بتروفسك.

257
00:17:26,759 --> 00:17:28,760
كيف حالك ؟
أنا بخير جداً، شكراً لك.

258
00:17:28,839 --> 00:17:31,480
- هذا جميل.
- انا ذاهب للتغيير.

259
00:17:31,559 --> 00:17:35,200
نعم. حسنا...أتوقع
تريد أن تغسل يديك.

260
00:17:35,279 --> 00:17:37,200
لا، أنا نظيف تمامًا.

261
00:17:37,279 --> 00:17:40,720
يمكنك أن تغسل هناك.

262
00:17:40,799 --> 00:17:43,560
عفوا لحظة واحدة. سيدة فروست؟

263
00:17:43,640 --> 00:17:45,600
سيدة فروست؟

264
00:17:57,759 --> 00:17:59,200
- أغنيس.
- نعم عزيزتي ؟

265
00:17:59,279 --> 00:18:01,440
- من هو الشاب ؟
- كل ما أعرفه هو أنه روسي

266
00:18:01,519 --> 00:18:05,640
وهو يقيم لتناول العشاء. آمل فقط
لن يتوقع أي أطباق خاصة.

267
00:18:05,720 --> 00:18:07,880
أعتقد أن بعض هؤلاء الأجانب يفعلون ذلك.

268
00:18:07,960 --> 00:18:11,400
سمعت ذات مرة عن السيامي
الذي لن يلمس الأرز أبداً إلا إذا...

269
00:18:11,480 --> 00:18:14,000
- ما الأمر؟ ألست بخير؟
- هل قلت الروسية؟

270
00:18:14,079 --> 00:18:17,200
- نعم. على الأقل هذا ما قالته آن.
- ليس من الآمن السماح له بالدخول إلى المنزل.

271
00:18:17,279 --> 00:18:19,280
- ولم لا ؟
- حسنًا يا عزيزتي،

272
00:18:19,359 --> 00:18:22,080
الروس، ينشرون الأشياء.

273
00:18:22,160 --> 00:18:24,640
ويني، أنت تنبهني.

274
00:18:29,920 --> 00:18:32,160
قطة كيسي.

275
00:18:33,279 --> 00:18:35,240
قطة كيسي.

276
00:18:35,880 --> 00:18:39,080
قطة كيسي.

277
00:18:41,200 --> 00:18:44,320
إنهم يعرفون. إنهم يعرفون.

278
00:19:12,319 --> 00:19:15,160
- مرهق ؟
- جداً. كان يوما صعبا.

279
00:19:16,119 --> 00:19:20,120
- ما هي ساعات عملك؟
- ليس لدي ساعات. لا تتوقف أبدا عن العمل.

280
00:19:20,200 --> 00:19:22,200
-- ولكن النقابة الخاصة بك؟
- لا تنتمي لأحد.

281
00:19:22,279 --> 00:19:24,680
ولكن يجب عليك، وإلا
يستغلونك.

282
00:19:24,759 --> 00:19:26,840
إنهم يستغلونني، حسنًا.

283
00:19:26,920 --> 00:19:30,000
- و لا مانع لديك ؟
- لم يبق لي سوى بضعة أشهر قبل أن أتقاعد.

284
00:19:30,079 --> 00:19:32,200
ثم أستطيع أن أقضي كل وقتي
العمل في الحديقة.

285
00:19:32,279 --> 00:19:36,720
ولكن إذا تقاعدت، فلن تفعل ذلك
يجب أن تعمل في الحديقة بعد الآن.

286
00:19:36,799 --> 00:19:39,320
على العكس تماما. إذا تقاعدت،
إنه بسبب الحديقة.

287
00:19:39,400 --> 00:19:41,480
- ولكن هذا سخيف.
- أستميحك عذرا ؟

288
00:19:41,559 --> 00:19:43,280
- ممنوح.
- مرحبا يا أبي.

289
00:19:43,359 --> 00:19:45,320
أنا سعيد لكما
لقد كونت صداقات بالفعل.

290
00:19:45,400 --> 00:19:47,880
- هو والدك؟
- ولكن بالطبع.

291
00:19:47,960 --> 00:19:50,760
- ومن هو هذا السيد؟
- بابا، أنا آسف جدا.

292
00:19:50,839 --> 00:19:53,160
هذا هو السيد إيفان. إنه روسي.

293
00:19:53,240 --> 00:19:56,160
- وهذا ليس عذرا لكونك وقحا.
- ماذا قلت؟

294
00:19:56,240 --> 00:19:59,680
اعتقدت أنه كان البستاني
في منزلك، وليس المدير.

295
00:19:59,759 --> 00:20:03,840
- لا يبدو وكأنه مدير، لذلك...
- لا تعرف يا أبي.

296
00:20:03,920 --> 00:20:06,640
دعونا نشرب كأساً من الشيري
هذا ما تريده أنتما الإثنان.

297
00:20:06,720 --> 00:20:08,907
العشاء جاهز تقريبًا.
هربرت، عزيزي،

298
00:20:08,908 --> 00:20:11,440
عليك أن تستعجل
إذا كنت ستصبح مرتبًا.

299
00:20:11,519 --> 00:20:13,480
من تلك السمكة الغريبة يا أمي؟

300
00:20:13,559 --> 00:20:16,760
- أحد كلاب آن العرجاء، على ما أعتقد.
- أعتقد ذلك.

301
00:20:16,839 --> 00:20:19,600
قالت آن إنه سيأتي لتناول العشاء
ولكن أعتقد أن هذا بخس.

302
00:20:19,680 --> 00:20:21,840
لقد كانت حقيبة كبيرة جدًا.

303
00:20:21,920 --> 00:20:24,800
وكم عدد الأطفال
كنت تخطط لديك ؟

304
00:20:24,880 --> 00:20:28,520
- 15 على الأقل.
- يجب أن لا تسأل أشياء من هذا القبيل.

305
00:20:28,599 --> 00:20:30,560
- ولم لا ؟
- لأنه لم يتم.

306
00:20:30,640 --> 00:20:35,280
- لم يتم ذلك؟ - لا.
هذه حماتي، السيد إيفان...

307
00:20:35,359 --> 00:20:37,560
لفان ميتروفيتش كوزنتسوف
من نيجني بتروفسك.

308
00:20:37,640 --> 00:20:40,840
- من أوسك، حقا؟
- كيف حالك ؟ أنا بخير، شكرا لك.

309
00:20:40,920 --> 00:20:43,200
- كيف حالك ؟
- وهذا ابني جورج.

310
00:20:43,279 --> 00:20:45,960
- وقال انه سوف يكون بحارا.
- أنا بحار يا أمي.

311
00:20:46,039 --> 00:20:48,960
وهذه ابنتي، آن.
ولكن بالطبع، لقد التقيت.

312
00:20:49,039 --> 00:20:51,120
كيف حالك ؟
أنا بخير جداً، هل أغرقتك؟

313
00:20:51,200 --> 00:20:53,440
- شكرًا لك.
- وهذا هو السيد داركي.

314
00:20:53,519 --> 00:20:57,080
سيد داركي، نعم، لقد تعرفنا.

315
00:20:57,160 --> 00:21:00,280
- لقد تم تقديم العشاء سيدتي .
- جيد جدا. لن ننتظر هربرت.

316
00:21:00,359 --> 00:21:02,600
أتمنى أن تكون جائعاً يا سيد إيفان.
اذهبي يا أمي.

317
00:21:02,680 --> 00:21:05,480
- لم يكن لدي شيري.
- لا تهتم. يجب أن يكون لديك الألغام.

318
00:21:05,559 --> 00:21:07,160
وأتساءل أين العمة ويني.

319
00:21:07,240 --> 00:21:09,000
السيدة فروست.

320
00:21:11,000 --> 00:21:15,320
سيدة فروست، أعتقد أنني أريد شيئا
في غرفتي على صينية.

321
00:21:15,400 --> 00:21:18,000
لماذا، مهما كان الأمر،
آنسة ويني؟

322
00:21:18,079 --> 00:21:20,040
هناك روسي هناك.

323
00:21:21,559 --> 00:21:25,240
الناس يقولون الانجليزية
أنانية. أنت ؟

324
00:21:25,839 --> 00:21:27,840
نعم، أعتقد أنني أناني.

325
00:21:27,920 --> 00:21:30,480
ويقولون أيضًا أنك ضيق الأفق.

326
00:21:30,559 --> 00:21:33,200
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم، أنا في بعض الأشياء.

327
00:21:33,279 --> 00:21:36,280
نعم، ولكن عليك أن تعترف بأننا متسامحون
من انتقادات الآخرين.

328
00:21:36,359 --> 00:21:39,880
نحن على استعداد للاعتراف بأن كل شيء
فعلت أفضل بكثير في بلدان أخرى.

329
00:21:39,960 --> 00:21:41,920
ولكن هل تصدق ذلك؟

330
00:21:42,000 --> 00:21:43,849
نحن ننتقد أنفسنا دائمًا.

331
00:21:43,850 --> 00:21:46,120
في الواقع، نحن ننفق
معظم وقتنا نفعل ذلك.

332
00:21:46,200 --> 00:21:51,600
لكن عزيزتي فتاتي الجميلة، هذا فقط
لماذا يتهمك الناس بالنفاق؟

333
00:21:51,680 --> 00:21:53,109
ليس من الجيد الجدال حول هذا الموضوع.

334
00:21:53,110 --> 00:21:55,680
الأجانب يتقبلون نقدنا الذاتي
بقيمتها الاسمية.

335
00:21:55,759 --> 00:21:59,000
لقد نسوا أننا فعلنا ذلك لعدة قرون،
لذلك يعتقدون أننا منحطون.

336
00:21:59,079 --> 00:22:01,640
- يفعلون ذلك على مسؤوليتهم الخاصة.
- توم تا را!

337
00:22:01,720 --> 00:22:05,040
- جورج. الأب يلقي خطابا.
- أنا لا ألقي خطابا، أغنيس.

338
00:22:05,119 --> 00:22:08,480
أنا فقط أقول أننا لا نحب الصفوف.
سنفعل أي شيء لتجنبهم.

339
00:22:08,559 --> 00:22:10,320
تحمل الإهانات وكل شيء.

340
00:22:10,400 --> 00:22:13,600
ولكن يمكنك الذهاب إلى أبعد من ذلك وليس أبعد من ذلك.
ثم عندما ينفد صبرنا..

341
00:22:13,680 --> 00:22:17,160
- ونرى بياض عيونهم.
- هناك. تريد القتال.

342
00:22:17,240 --> 00:22:19,760
لا، لا.
لا نريد قتال أحد.

343
00:22:19,839 --> 00:22:22,720
لذلك أنت لا تريد القتال
لإنجلترا ؟

344
00:22:22,799 --> 00:22:25,920
عندما نفكر في إنجلترا،
نحن لا نفكر في المعارك أو الجيوش.

345
00:22:26,000 --> 00:22:27,920
ما رأيك؟

346
00:22:28,000 --> 00:22:31,320
أفترض أنواع الأشياء
الجميع يحب. حقل، حديقة.

347
00:22:31,400 --> 00:22:35,280
- أحب البحر.
- لكنك غزت نصف العالم.

348
00:22:35,359 --> 00:22:38,640
يغزو ؟ لم ننتصر قط
أي شخص. لقد وصلنا للتو إلى هناك أولاً.

349
00:22:38,720 --> 00:22:41,240
لكن غرضك من الذهاب إلى هناك
كان الفتح.

350
00:22:41,960 --> 00:22:46,800
لم يكن كذلك. الرجال الذين بنوا إمبراطوريتنا
لم نفعل ذلك كغزاة.

351
00:22:46,880 --> 00:22:49,680
لقد كانوا مستكشفين،
الرومانسيون والفرديون.

352
00:22:50,359 --> 00:22:53,920
كل ما لدينا تقريبًا هو
نتيجة مغامر خاص أو غيره.

353
00:22:54,000 --> 00:22:56,520
لقد كانت مغامرات مربحة.

354
00:22:56,599 --> 00:22:59,680
الأراضي التي هي جزء من الإمبراطورية
لم تفعل سيئة للغاية منهم.

355
00:22:59,759 --> 00:23:01,800
- لا، كن عادلاً.
- لقد كانت لدينا فكرة جيدة

356
00:23:01,880 --> 00:23:05,640
- من واجباتنا تجاههم، على ما أعتقد.
- وعندما كنا في جزر الهند الغربية...

357
00:23:05,720 --> 00:23:09,240
الصمت يا عزيزي. أنت تتحدث كثيرا.
سوف تصبح الحلوى الخاصة بك باردة

358
00:23:09,319 --> 00:23:12,280
- البودينغ بارد.
- من المفترض أن تكون باردة، الأم.

359
00:23:15,960 --> 00:23:19,000
- ماذا يفعل الآن؟ - هو
في غرفة الطعام مع السيد تيسدال،

360
00:23:19,079 --> 00:23:22,680
- أظهر له شيئاً في صندوق.
- هل، هل علامة؟

361
00:23:23,200 --> 00:23:28,600
ترى، كما واجب إلى الأمام
المروحة تسبب الشفط

362
00:23:28,680 --> 00:23:33,320
وبالتالي تعطيل حزمة الجليد
عن طريق غسل الطبقات السفلية

363
00:23:33,400 --> 00:23:36,080
من الكتلة المجمدة،
يمكنني حل مشكلتي

364
00:23:36,160 --> 00:23:40,520
إلا بالابتعاد عن الأرثوذكسية
السليم... عمل المروحة

365
00:23:40,599 --> 00:23:43,320
وتطبيق عليه المبدأ
من عمل التوربينات

366
00:23:43,400 --> 00:23:45,104
فيها مجرى الماء،

367
00:23:45,105 --> 00:23:48,160
طرد بواسطة المسمار
سيكون لها استقرار الاتجاه.

368
00:23:48,240 --> 00:23:50,880
وبطبيعة الحال، هناك تشابه غامض
مع شعاع لاسلكي

369
00:23:50,960 --> 00:23:54,160
لكنه في الأساس هيدروديد...
الهيدروديناميكية.

370
00:23:54,240 --> 00:23:57,680
- إنها بالتأكيد ثورية للغاية.
- نعم. هل تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك؟

371
00:23:57,759 --> 00:24:01,160
- أود أن أدرس رسوماتك.
- جيد. سأترك لك أن تفعل ذلك الآن.

372
00:24:01,240 --> 00:24:04,000
لا، لا. ليس الآن.
أريد أن أسمع الأخبار.

373
00:24:04,079 --> 00:24:06,040
الأخبار.

374
00:24:15,200 --> 00:24:17,160
ليس بصوت عال جدا، يا عزيزي.

375
00:24:30,599 --> 00:24:32,560
جورج.

376
00:24:35,960 --> 00:24:38,400
- <i>...نتائج مباريات الكريكيت اليوم.</i>
- ها أنت يا أبي.

377
00:24:38,480 --> 00:24:41,600
<i>ميدلسكس 127 لشخص واحد. ساري 212...</i>

378
00:24:41,680 --> 00:24:45,200
هذا أفضل. هذا شيء
يمكننا جميعا أن نفهم، إيه؟

379
00:24:45,279 --> 00:24:47,840
- أوه، نعم.
- <i>في أولد ترافورد،</i>

380
00:24:47,920 --> 00:24:51,600
<i>المباراة بين لانكشاير و
تم إيقاف يوركشاير بسبب المطر.</i>

381
00:24:51,680 --> 00:24:55,920
<i>يوركشاير 274، لانكشاير 50
بدون بوابة صغيرة.</i>

382
00:24:56,000 --> 00:25:00,640
<ط>جلوسيسترشاير 426،
نوتنغهامشاير 213 لخمسة.</i>

383
00:25:01,279 --> 00:25:05,280
<i>الجيش 306، MCC 202 لثمانية.</i>

384
00:25:05,920 --> 00:25:11,520
<i>ديربيشاير 308 و92 لثلاثة ويكيت،
جلامورجان 127.</i>

385
00:25:14,359 --> 00:25:16,400
ما الأمر؟

386
00:25:17,079 --> 00:25:19,560
لا أعلم.

387
00:25:19,640 --> 00:25:22,560
هناك شيء، شيء...

388
00:25:24,440 --> 00:25:27,320
أشعر كما لو أن شيئا ما
لقد حدث لي.

389
00:25:28,039 --> 00:25:30,080
ماذا يمكن أن يكون؟

390
00:25:30,880 --> 00:25:32,920
لا أعلم.

391
00:25:35,039 --> 00:25:38,120
هناك ثورة في رأسي.

392
00:25:45,319 --> 00:25:48,480
السيد إيفان، غرفتك
جاهز تمامًا الآن. سوف آخذك.

393
00:25:48,559 --> 00:25:50,640
لقد وجدت بعض بيجامات هربرت
بالنسبة لك.

394
00:25:50,720 --> 00:25:53,080
ربما تكون كبيرة بعض الشيء
ولكنها من الصوف الخالص.

395
00:25:57,559 --> 00:26:00,200
الليلة الماضية قبلت ابنتك.

396
00:26:00,880 --> 00:26:04,480
يجب أن أشرح. لم يكن الأمر جديًا.

397
00:26:04,559 --> 00:26:08,640
رجائاً أعطني.
إنها أجمل فتاة رأيتها.

398
00:26:08,720 --> 00:26:14,960
وهي فتاة لطيفة ولكن قلبي
هو الاهتمام بعملي فقط.

399
00:26:16,240 --> 00:26:18,480
أخبرني الآن، ما هو رأيك
من التصاميم ؟

400
00:26:18,559 --> 00:26:21,360
لقد رتبت لك للقاء
والد زوجي الساعة 12:30.

401
00:26:21,440 --> 00:26:24,880
- والد زوجك ؟
- السيد رونالو، المدير العام.

402
00:26:24,960 --> 00:26:27,440
- جيد. ليس في وقت سابق؟
- ليس في وقت سابق.

403
00:26:27,519 --> 00:26:31,560
ولكن من فضلك لا تتأخر.
السيد رونالو رجل دقيق للغاية.

404
00:26:31,640 --> 00:26:35,160
لا تقلق يا أبي.
سأرى السيد إيفان في الوقت المحدد.

405
00:26:36,319 --> 00:26:39,960
- ما هو شعورك هذا الصباح؟
- أنا بخير. بخير.

406
00:26:40,039 --> 00:26:42,200
ما هي خططك؟

407
00:26:42,279 --> 00:26:45,080
- سأعتني بك.
- أنا ؟

408
00:26:46,079 --> 00:26:49,000
انا ذاهب لتظهر لك
بعض الأشياء. تعال.

409
00:26:50,999 --> 00:26:53,040
يبتعد.

410
00:26:55,200 --> 00:26:57,920
اخرجوا أيها الشياطين الشباب.
هيا، قفز.

411
00:27:05,440 --> 00:27:07,400
- صباح الخير يا آنسة م.
- صباح الخير، توم.

412
00:27:07,480 --> 00:27:10,640
اللجنة تريد منك أن تتخلى
الجوائز في رقصة صندوقنا الخيري

413
00:27:10,720 --> 00:27:13,080
- يوم 16. سوف تفعل ؟
- توم، أود أن.

414
00:27:13,160 --> 00:27:16,240
اقترح أحد الرجال الآنسة بريستويك.
كان يجب أن تسمع الطائر الذي حصل عليه.

415
00:27:16,319 --> 00:27:18,000
كيف حال العمل ؟

416
00:27:18,079 --> 00:27:21,840
العمل جيد، إذا اتصلت بتسجيل الدخول
الساعة 9 والخروج الساعة 6 العمل.

417
00:27:21,920 --> 00:27:24,920
أعلم أنني محظوظ، مع الكثير من الرجال
خارج، ولكن ما هو جيد من التدريب

418
00:27:25,000 --> 00:27:26,960
- إذا كنت لا تستطيع استخدامه؟
- إنه لعار.

419
00:27:27,039 --> 00:27:28,480
- مهلا، قفز.
- كل شيء على ما يرام.

420
00:27:28,559 --> 00:27:32,040
إنه النظام برمته الذي هو خطأ.
في روسيا، لا يمكن أن يحدث هذا

421
00:27:32,119 --> 00:27:35,400
لأنه لا توجد ملكية خاصة.
هل تعلم أنه في روسيا

422
00:27:35,480 --> 00:27:38,760
88.7% من السكان
يعمل بكامل طاقته وفي روسيا...

423
00:27:38,839 --> 00:27:42,560
توم، أريد أن أقدم لك
إلى السيد إيفان كوزنيتسوف.

424
00:27:44,000 --> 00:27:45,800
من روسيا.

425
00:27:46,480 --> 00:27:49,720
لا بد لي من الحصول على طول.

426
00:27:49,799 --> 00:27:51,800
- لا تنسى السادس عشر.
- أنا لن.

427
00:27:56,319 --> 00:27:59,520
- أنا أحب هذا الشاب.
- بسبب روسيا؟

428
00:27:59,599 --> 00:28:01,720
لا، لأنه متحمس.

429
00:28:02,599 --> 00:28:04,960
سآتي لاصطحابك في وقت لاحق.

430
00:28:05,039 --> 00:28:07,560
استمع الآن. يجب أن تكون حذرا للغاية.

431
00:28:07,640 --> 00:28:10,240
قيل لي أن جدي صعب للغاية
رجل أعمال.

432
00:28:10,319 --> 00:28:14,200
لا تقلق. أنا أعرف كيفية التعامل
مع رجال الأعمال الصعبين.

433
00:28:14,279 --> 00:28:16,840
- هل يمكننا أن نركب يا آنسة. هل نستطيع ؟
- نعم. هيا، أدخل.

434
00:29:08,359 --> 00:29:10,320
شكرا لك.

435
00:29:11,599 --> 00:29:15,200
اعذرني. هل تعلم
أين السيد رونالو؟

436
00:29:17,319 --> 00:29:19,280
أنا رونالو.

437
00:29:19,359 --> 00:29:23,160
سيدي العزيز، أرجو المعذرة.
السيد كوسينتسكي؟

438
00:29:23,240 --> 00:29:25,320
لفان ميتروفيتش كوزنتسوف
من نيجني بتروفسك.

439
00:29:25,400 --> 00:29:27,200
كيف حالك ؟
أنا بخير جداً، شكراً لك.

440
00:29:27,279 --> 00:29:28,920
كيف حالك ؟

441
00:29:29,000 --> 00:29:32,720
هل أنت متأكد من ذلك؟
السيد Runalow يجب أن أرى؟

442
00:29:33,119 --> 00:29:35,840
أفترض أنني يجب أن يكون. هل انا؟

443
00:29:37,240 --> 00:29:39,720
- هل يهمك قرصة؟
- لا، شكرا لك.

444
00:29:39,799 --> 00:29:42,480
حق تماما. إنها عادة مخيفة
لكني أحب ذلك.

445
00:29:43,079 --> 00:29:46,360
- كيف تحب أن تكون في إنجلترا؟
- لا، شكرا لك.

446
00:29:46,440 --> 00:29:48,927
المناخ بالأحرى
الرهيبة، أليس كذلك؟

447
00:29:48,928 --> 00:29:50,720
هل نزلت في الساعة 10:21؟

448
00:29:50,799 --> 00:29:54,200
التوقف عند بيريدج، شتاينبريدج،
لونجسفورد وميدليكوت؟

449
00:29:54,279 --> 00:29:57,440
- لا.
- إذن ربما وصلت إلى الساعة 10:40،

450
00:29:57,519 --> 00:30:00,440
التغيير في كرويدون والتوقف
في ورمبريدج، ستوكفورد،

451
00:30:00,519 --> 00:30:02,680
لانجشام وديدلي وفيدلتشيرش؟

452
00:30:02,759 --> 00:30:06,040
رقم هذه نكتة الإنجليزية؟

453
00:30:06,880 --> 00:30:09,680
نكتة ؟ زميلي العزيز،
لن أحلم بمثل هذا الشيء.

454
00:30:09,759 --> 00:30:12,200
إذن لماذا تتحدث عن القطارات؟

455
00:30:12,279 --> 00:30:15,320
أرى. أستميحك عذرا.

456
00:30:15,400 --> 00:30:19,040
لأقول لك الحقيقة،
القطارات هي هواية بالنسبة لي.

457
00:30:19,119 --> 00:30:21,640
- هل سمعت من قبل عن برادشو؟
- برادشو ؟

458
00:30:21,720 --> 00:30:24,440
- نعم. رجل عظيم.
- مهندس ؟

459
00:30:24,519 --> 00:30:27,080
لا، لا. قام بتجميع هذا الكتاب.

460
00:30:27,160 --> 00:30:30,160
جميع الجداول الزمنية
من بين جميع القطارات في إنجلترا.

461
00:30:30,240 --> 00:30:33,120
لا أريد التباهي
لكنني أعرف ذلك عن ظهر قلب.

462
00:30:34,640 --> 00:30:38,640
اعذرني. أنت ما يسمى
رجل أعمال كبير ؟

463
00:30:39,799 --> 00:30:41,760
أعتقد ذلك.

464
00:30:41,839 --> 00:30:44,360
لقد ورثت منصبك
من والدك ؟

465
00:30:44,440 --> 00:30:48,320
لا، في واقع الأمر يا والدي
كان قسيسًا. لم يكن فلسا واحدا.

466
00:30:48,400 --> 00:30:51,160
لذلك أنا هذا الشيء الرهيب
يسمونه رجل عصامي.

467
00:30:53,039 --> 00:30:56,400
أنا لا أفهم اللغة الإنجليزية.

468
00:30:56,480 --> 00:30:58,920
زميلي العزيز، من يفعل؟

469
00:30:59,000 --> 00:31:03,480
على أية حال، لا بد لي من رؤيتك
بسبب السفينة.

470
00:31:03,559 --> 00:31:06,680
السفينة. نعم. رائع.
يجب أن تخبرني عن ذلك في وقت ما.

471
00:31:06,759 --> 00:31:08,640
سأخبرك عن ذلك الآن.

472
00:31:08,720 --> 00:31:12,000
الآن ؟ لا، ليس الآن.
زميلي العزيز، حان وقت الغداء.

473
00:31:12,079 --> 00:31:14,680
تعالوا وقابلوا زملائي المخرجين.

474
00:31:14,759 --> 00:31:18,360
- مرحبًا !
- هذا السيد كريستي.

475
00:31:18,440 --> 00:31:20,400
كيف حالك ؟
أنا بخير جداً، شكراً لك.

476
00:31:20,480 --> 00:31:23,640
- كيف حالك ؟
- السيد كوسنيكوف والسيد والفورد.

477
00:31:23,720 --> 00:31:25,840
- كيف حالك ؟ أنا...
- كيف حالك؟

478
00:31:25,920 --> 00:31:27,960
كيف حالك ؟

479
00:31:29,400 --> 00:31:32,880
- كيف حالك ؟ انا جدا...
- لقد تم تقديم الغداء يا سيدي.

480
00:31:33,759 --> 00:31:35,840
- شكرا لك يا سيدي.
- في تذهب.

481
00:31:39,480 --> 00:31:42,640
- انظر هنا، عن السفينة...
- هل تلعب الجولف يا سيد كوتريسكي؟

482
00:31:42,720 --> 00:31:44,920
تعال واستمتع بلعبة
في بانستيد يوم السبت.

483
00:31:45,000 --> 00:31:47,400
أعتقد أن لعبة الجولف سخيفة.

484
00:31:47,480 --> 00:31:50,640
لقد ضربت الكرة بأقصى ما تستطيع

485
00:31:50,720 --> 00:31:55,360
ومن ثم المشي أميالاً وأميالاً،
تحاول العثور عليه في الأدغال.

486
00:31:57,799 --> 00:32:00,920
- وعن السفينة...
- نعم نعم السفينة بالطبع.

487
00:32:01,000 --> 00:32:04,320
والآن أقترح عليك ذلك
وأجل إلى غرفتي.

488
00:32:05,079 --> 00:32:08,200
يجب أن تسمح لي بتعليمك بعض الوقت.
إنها لعبة رائعة. سهل للغاية.

489
00:32:08,279 --> 00:32:11,800
- الأمر كله مسألة أرجوحة.
- رياضيان عظيمان، هذين.

490
00:32:11,880 --> 00:32:15,480
نعم أرى.
والآن إلى العمل.

491
00:32:16,000 --> 00:32:18,040
أوه نعم.

492
00:32:22,640 --> 00:32:25,400
- رعاية قرصة؟
- لا، شكرا لك.

493
00:32:25,480 --> 00:32:27,560
حق تماما. العادة المروعة.

494
00:32:29,720 --> 00:32:33,680
- أنا أكره العمل، أليس كذلك؟
- لا، أنا أحب العمل.

495
00:32:33,759 --> 00:32:37,200
اعتدت على ذلك مرة واحدة. أنا خائف
لقد تقدمت في السن لذلك.

496
00:32:37,960 --> 00:32:41,680
- ولكنك لا تزال تجني الكثير من المال.
- مال ؟ زميلي العزيز.

497
00:32:41,759 --> 00:32:44,560
المال لا يعني الكثير
لي. لم تفعل أبدا.

498
00:32:44,640 --> 00:32:47,560
- ولكن أنت مليونير؟
- لم أرغب أبدًا في أن أكون واحدًا.

499
00:32:48,079 --> 00:32:50,880
- لماذا عملت إذن؟
- لا أعرف.

500
00:32:51,640 --> 00:32:54,240
نعم، أعتقد أنني أفعل ذلك بالرغم من ذلك.

501
00:32:54,319 --> 00:32:56,960
كانت هناك أشياء معينة
الذي أردته بشدة.

502
00:32:57,039 --> 00:33:00,800
- أية أشياء؟
- الاستقلال، حديقة،

503
00:33:00,880 --> 00:33:03,640
- البيانو والكتب.
- حسنًا إذن،

504
00:33:03,720 --> 00:33:06,160
إذا كان هذا هو كل ما أردت،
لماذا لم تتوقف

505
00:33:06,240 --> 00:33:08,680
عندما كان لديك ما يكفي للشراء
الأشياء التي تتحدث عنها؟

506
00:33:08,759 --> 00:33:11,960
كنت أرغب دائمًا في ذلك ولكن حدث واحد
مسؤوليات معينة، هل تعلم؟

507
00:33:12,039 --> 00:33:14,111
لموظفيه، على سبيل المثال.

508
00:33:14,112 --> 00:33:16,560
سوف يفعلون نفس الشيء بدونك.

509
00:33:16,640 --> 00:33:19,120
هل تعتقد ذلك؟
قد تكون على حق.

510
00:33:19,200 --> 00:33:24,160
لا يا سيد رونالو، ما تريد
هو المزيد من المال. دائما المزيد من المال.

511
00:33:24,240 --> 00:33:26,720
وأنت تفعل ذلك عن طريق استغلال الآخرين.

512
00:33:26,799 --> 00:33:29,760
هناك أصحاب عمل جيدين
وأصحاب العمل السيئين، كما تعلمون.

513
00:33:29,839 --> 00:33:32,360
لا ينبغي أن يكون هناك أصحاب عمل.

514
00:33:32,440 --> 00:33:36,600
يجب أن تعمل من أجل خير الآخرين
أيها الناس، ليس من أجل خير أنفسكم.

515
00:33:37,519 --> 00:33:40,720
هل تعلم
ما هو شعار هذه الشركة؟

516
00:33:40,799 --> 00:33:43,920
- لا.
- الواجب والخدمة.

517
00:33:44,640 --> 00:33:48,800
- قد يكون تقريباً شعاراً شيوعياً.
- ربما.

518
00:33:49,280 --> 00:33:51,040
اه، الشاي.

519
00:33:54,039 --> 00:33:56,120
أنا أحب الشاي، أليس كذلك؟

520
00:33:56,519 --> 00:33:59,280
إنه مشروب وقصيدة في آن واحد.

521
00:34:00,000 --> 00:34:04,200
لقد جئت إلى هنا للحديث عن السفينة
وكل ما فعلناه هو الأكل والشرب.

522
00:34:06,319 --> 00:34:08,440
مرحبا يا جدي.

523
00:34:10,039 --> 00:34:12,680
يا عزيزي، أنا عاجز عن الكلام.

524
00:34:12,760 --> 00:34:15,600
- أليس رائعا؟
- هل يعجبك فستاني؟

525
00:34:15,679 --> 00:34:17,840
يبدو... الطراز القديم؟

526
00:34:17,920 --> 00:34:20,560
أنا أرتديها في المسابقة.
أعتقد أنه يناسبني.

527
00:34:20,639 --> 00:34:23,320
حتى في قطعة القماش، ستبدو رائعًا.
أعني...

528
00:34:23,400 --> 00:34:26,120
أنت لا تعرف أبدا ما تعنيه.
اركض وأحضر حقيبتي، من فضلك.

529
00:34:26,199 --> 00:34:28,560
- لقد تركته في السيارة.
- حسنًا أيتها الفتاة العجوز.

530
00:34:30,480 --> 00:34:32,800
وقال انه سوف يكون زوجا جيدا جدا
أحد هذه الأيام.

531
00:34:32,880 --> 00:34:36,800
من يا ديك؟ نعم، ربما سيفعل
ولكن ليس بالنسبة لي يا عزيزي.

532
00:34:36,880 --> 00:34:40,840
الآن لا تقل لي أنك واحد من هؤلاء
المرأة التي لا تؤمن بالزواج؟

533
00:34:41,920 --> 00:34:47,240
- الزواج عمل جدي للغاية.
- هل هو ؟

534
00:34:47,800 --> 00:34:50,280
لدي بعض العمل للقيام به.

535
00:34:50,360 --> 00:34:52,400
كوسنيتسكي، اترك خططك

536
00:34:52,480 --> 00:34:54,920
وسوف تسمع التفاصيل الكاملة
منا في الصباح.

537
00:34:55,000 --> 00:34:57,640
لكنك لا تعرف حتى،
حول المروحة الخاصة بي.

538
00:34:57,719 --> 00:35:00,800
نعم أفعل.
أخبرني السيد تيسدال بكل شيء عنه.

539
00:35:01,519 --> 00:35:04,560
لماذا ضيعت
بعد الظهر معي ثم؟

540
00:35:04,639 --> 00:35:08,440
لكنها لم تضيع. لقد وجدت
من نوع الزميل الذي أتعامل معه.

541
00:35:11,679 --> 00:35:13,640
مع السلامة.

542
00:35:17,400 --> 00:35:21,520
جدي، سأحضر إيفان إليه
منزلك الليلة. هذا كل الحق ؟

543
00:35:21,599 --> 00:35:24,000
بالطبع بالطبع.

544
00:35:27,039 --> 00:35:30,160
آن، تعالي هنا.

545
00:35:30,239 --> 00:35:32,200
نعم يا جدي ؟

546
00:35:35,079 --> 00:35:37,040
ما آخر ما توصلت اليه ؟

547
00:35:37,119 --> 00:35:40,120
لا شيء يا جدي.
لا شيء على الاطلاق.

548
00:35:56,199 --> 00:36:01,760
قل لي، هل صحيح أن روسيا
تنتج الآن 20%

549
00:36:01,840 --> 00:36:03,960
من الناتج العالمي من الصلب؟

550
00:36:04,039 --> 00:36:06,400
23,5%.

551
00:36:06,960 --> 00:36:10,360
حقًا ؟ و...ماذا عن الفحم؟

552
00:36:11,639 --> 00:36:14,000
17%.

553
00:36:14,079 --> 00:36:16,120
ومشكلة الكهرباء ؟

554
00:36:17,000 --> 00:36:19,880
لقد بنينا سد نيبوستروي

555
00:36:19,960 --> 00:36:22,200
التي تزود جميع أوكرانيا.

556
00:36:23,599 --> 00:36:26,760
- رائع.
- ها أنت ذا.

557
00:36:26,840 --> 00:36:30,480
آمل أنك لا تمانع، ولكن لدي
شيء أو شيئين أريد التحدث بشأنهما

558
00:36:30,559 --> 00:36:34,000
مع السيد كوستروفسكي.
لقد حصلت على الرسومات الخاصة بك في الدراسة.

559
00:36:45,920 --> 00:36:48,360
- كيف كانت أحوالك؟
- حسنًا.

560
00:36:48,440 --> 00:36:50,600
- هل اقترح؟
- لا.

561
00:36:51,360 --> 00:36:54,360
لكنه سوف. لن يمر وقت طويل الآن.

562
00:36:59,159 --> 00:37:02,120
الشعر والهندسة.

563
00:37:02,199 --> 00:37:04,240
المزيج المثالي.

564
00:37:06,840 --> 00:37:11,320
هل تعرف حقا أي شيء
عن الهندسة ؟

565
00:37:12,119 --> 00:37:14,280
أنا أعرف شيئا عن السفن.

566
00:37:24,440 --> 00:37:28,760
"أنت لم تُولد للموت،
طائر خالد!"

567
00:37:29,679 --> 00:37:32,160
حدائقي مشهورة
لعندليبهم.

568
00:37:32,239 --> 00:37:34,240
لقد تم بثها من هنا.

569
00:37:34,320 --> 00:37:38,160
حتى أن العندليب يبث
في إنجلترا.

570
00:37:40,159 --> 00:37:44,320
- في بعض الأحيان أشعر أنني أستطيع التحدث معك.
- شكرًا لك.

571
00:37:44,400 --> 00:37:47,440
وفي اللحظة التالية، أعلم أنني لا أستطيع ذلك.

572
00:37:47,519 --> 00:37:52,000
ولكن لدينا أشياء كثيرة مشتركة.
السفن، التيار الجليدي، المراوح.

573
00:37:52,079 --> 00:37:55,360
هناك رجل إنجليزي واحد
الذين يعرفون عن المراوح.

574
00:37:55,440 --> 00:37:58,560
- هل هناك ؟
- عذراً... لا.

575
00:37:58,639 --> 00:38:00,760
تشغيل منخفض.

576
00:38:00,840 --> 00:38:03,120
هذا مضحك. Runalow، تشغيل Alow.

577
00:38:04,280 --> 00:38:06,320
ليس مضحكا جدا.

578
00:38:06,400 --> 00:38:10,320
- أنت Runalow العظيم؟
- أعتقد أنني يجب أن يكون.

579
00:38:10,400 --> 00:38:13,440
كيف حالك ؟ كيف حالك ؟

580
00:38:13,519 --> 00:38:15,640
أنا بخير جداً، شكراً لك.

581
00:38:15,719 --> 00:38:18,080
- ولقد رأيت رسوماتي.
- أملك.

582
00:38:18,159 --> 00:38:20,480
وسوف تصنع المروحة الخاصة بي.

583
00:38:22,320 --> 00:38:23,960
- لا.
- لا ؟

584
00:38:24,760 --> 00:38:26,301
وليس بشكله الحالي.

585
00:38:26,302 --> 00:38:29,640
أخشى أن يكون لديك
لإجراء تعديلات معينة.

586
00:38:29,719 --> 00:38:31,520
تعديلات؟

587
00:38:31,599 --> 00:38:35,520
لم تسمح للمختلف
معدلات تبريد الشفرتين.

588
00:38:35,599 --> 00:38:37,960
- لا بد أن تتعرض للتشويه.
- ولكن بالطبع.

589
00:38:38,039 --> 00:38:40,760
هناك فرق كبير
في الوزن بينهما

590
00:38:40,840 --> 00:38:42,720
وتنشأ الضغوط الداخلية

591
00:38:42,800 --> 00:38:45,560
سوف تنتج متأصلة
ضعف في المسمار.

592
00:38:45,639 --> 00:38:49,720
لكن قوة الشد
من المعادن سوف يأخذها.

593
00:38:49,800 --> 00:38:54,000
الضغوط... اقامة
في التصنيع صغيرة نسبيا.

594
00:38:54,079 --> 00:38:58,320
تمامًا. ولكن ماذا عن
تأثير التعب المعدني ؟

595
00:39:22,960 --> 00:39:25,040
 سوف توقظ العائلة.

596
00:39:25,880 --> 00:39:28,000
لا أستطيع إلا أن أشعر بالسعادة.

597
00:39:29,119 --> 00:39:32,640
السيد رونالو يعرف ما يتحدث عنه
عنه وأنا...

598
00:39:34,159 --> 00:39:36,360
- أنا سعيد.
- أنا سعيد.

599
00:39:36,440 --> 00:39:38,480
وأنا أيضا سعيد.

600
00:39:39,280 --> 00:39:41,800
- نحن نفهم بعضنا البعض.
- نعم.

601
00:39:41,880 --> 00:39:44,040
وهذا مهم جداً إذا...

602
00:39:44,960 --> 00:39:48,200
نعم ؟

603
00:39:53,360 --> 00:39:55,320
زواج...

604
00:39:56,079 --> 00:39:58,520
الزواج عمل خطير للغاية.

605
00:39:59,440 --> 00:40:01,800
خطيرة جدا.

606
00:40:01,880 --> 00:40:04,640
قبل مجيئي إلى إنجلترا، كنت...

607
00:40:05,960 --> 00:40:08,120
نعم ؟

608
00:40:08,199 --> 00:40:10,400
والآن...

609
00:40:10,480 --> 00:40:12,320
نعم ؟

610
00:40:15,280 --> 00:40:18,080
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

611
00:40:23,440 --> 00:40:26,040
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

612
00:40:37,880 --> 00:40:41,160
الجريمة والعقاب يا عزيزي
كل شيء عن شاب روسي

613
00:40:41,239 --> 00:40:45,520
الذي فتح جمجمة امرأة عجوز
مع الأحقاد. ليلة سعيدة يا عزيزي.

614
00:40:46,679 --> 00:40:48,640
طاب مساؤك.

615
00:40:50,880 --> 00:40:54,920
<i>أو الأسابيع الثلاثة المقبلة،
أنا أعمل بجد على النموذج مع توم.</i>

616
00:40:57,199 --> 00:40:59,640
<i>وفي نهاية ذلك الوقت...</i>

617
00:40:59,719 --> 00:41:01,760
هنا أنت أيها المحافظ.

618
00:41:09,159 --> 00:41:11,720
لا يمكن القيام بذلك بشكل أفضل.

619
00:41:11,800 --> 00:41:13,680
حتى في روسيا؟

620
00:41:13,760 --> 00:41:16,760
لا، حتى في روسيا، توم.

621
00:41:21,920 --> 00:41:24,600
- ما زلت أقول أنه ثوري للغاية.
- بالطبع.

622
00:41:24,679 --> 00:41:27,520
قد نضطر إلى الآلة
الأجزاء المراد لحامها معًا.

623
00:41:27,599 --> 00:41:29,640
وقد لا يجتمعان
إذا كان التشويه كبيرا جدا.

624
00:41:29,719 --> 00:41:32,080
سنتحمل هذا الخطر.

625
00:41:33,199 --> 00:41:35,800
إذا كان من الممكن إنسانيا أن يفعل ذلك،
سنفعل ذلك.

626
00:41:35,880 --> 00:41:40,000
جيد. الليلة سأقدم تقريرا إلى التجارة
الوفد أن عملي قد انتهى

627
00:41:40,079 --> 00:41:41,920
ويمكنني العودة إلى روسيا.

628
00:41:42,000 --> 00:41:44,160
لن تبقى
وانظر صنع المروحة؟

629
00:41:44,239 --> 00:41:46,200
لا، يجب أن أعود.

630
00:41:46,280 --> 00:41:48,600
أنت تعرف أفضل.
ماذا عن كأس من الشيري؟

631
00:41:48,679 --> 00:41:51,760
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

632
00:41:51,840 --> 00:41:55,240
- وهنا إلى السفينة.
- ولعلها تصبح جميلة.

633
00:41:55,320 --> 00:41:59,400
يجب عليها. لسنوات يا شعبي
كان لتصدير أشياء كثيرة.

634
00:41:59,480 --> 00:42:02,680
كان الأمر صعبًا بالنسبة لهم
لدفع ثمن السفن مثلها.

635
00:42:06,159 --> 00:42:08,000
شرب الخمر بكثرة في هذه الساعة؟

636
00:42:08,079 --> 00:42:10,400
نعم. هذه هي الطريقة التي نؤدي بها أعمالنا
في إنجلترا.

637
00:42:10,480 --> 00:42:12,760
كما تعلمون، إذا كنا ذاهبين إلى لندن،
سيتعين علينا أن نستعجل.

638
00:42:12,840 --> 00:42:14,400
- اللحاق بالساعة 12:15؟
- نعم.

639
00:42:14,480 --> 00:42:16,400
يتوقف عند بانستيد وكرويدون.
كنت تفعل الكثير...

640
00:42:16,480 --> 00:42:19,480
لا تتعب يا جدي.
هيا يا إيفان.

641
00:42:20,599 --> 00:42:23,040
آنسة آن، أتمنى أنك لم تفعلي ذلك
نسيت هذه الليلة.

642
00:42:23,119 --> 00:42:26,400
- الليلة ؟
- الرقصة. الجميع يأمل أن يراك.

643
00:42:26,480 --> 00:42:30,600
توم، أنا آسف للغاية ولكني خائف
لن أكون قادرا على المجيء. أنا...

644
00:42:30,679 --> 00:42:33,572
لقد اكتشفت أنني حصلت
اجتماع مهم جدا

645
00:42:33,573 --> 00:42:34,960
في لندن مع RSPCA،

646
00:42:35,039 --> 00:42:38,720
- إذن هل ستخبرهم أنني آسف؟
- سيكونون جميعا بخيبة أمل كبيرة.

647
00:42:38,800 --> 00:42:41,080
- أشعر بخيبة أمل أيضا.
- لماذا ؟

648
00:42:41,159 --> 00:42:43,840
اعتقدت أننا ذاهبون إلى المسرح.

649
00:42:43,920 --> 00:42:47,160
سنذهب إلى المسرح مرة أخرى.
أتيت إلى الاجتماع بدلا من ذلك.

650
00:42:47,239 --> 00:42:49,400
وقتا ممتعا.

651
00:42:49,480 --> 00:42:51,360
- تحلى بالشجاعة.
- ماذا تقصد ؟

652
00:42:51,440 --> 00:42:54,200
سوف تعاني قليلا
ثم سوف تنسى.

653
00:43:03,840 --> 00:43:06,000
ولكن أي نوع من الاجتماع هذا؟

654
00:43:06,079 --> 00:43:08,560
إنه ليس اجتماعاً. إنها مراجعة.

655
00:43:08,639 --> 00:43:10,680
- لكنك أخبرت توم...
- نعم بالطبع فعلت.

656
00:43:10,760 --> 00:43:13,080
لم أكن أريد أن أجرح مشاعره.

657
00:43:13,159 --> 00:43:16,000
- أرى.
- تعال. الحصول على مقاعدنا.

658
00:43:18,880 --> 00:43:22,720
- مقعدين من فضلك. - هناك
لم يتبق سوى الأكشاك. 12 و ستة.

659
00:43:22,800 --> 00:43:24,840
- لا شيء أرخص؟
- لا يا سيدي.

660
00:43:24,920 --> 00:43:27,320
تفضل.

661
00:43:27,400 --> 00:43:30,000
- اعتقدت أنك تريد مقعدين؟
- نعم أفعل.

662
00:43:30,079 --> 00:43:34,320
- ذلك سوف يكون 25 شلن.
- 25 شلنًا لمقعدين في المسرح؟

663
00:43:34,400 --> 00:43:37,200
في موسكو، تحصل على مقعد جيد
مقابل شلنين.

664
00:43:37,280 --> 00:43:40,880
نعم، حسنًا، الناس يأتون إلى هنا للاستمتاع
أنفسهم يا سيدي. جولة إلى اليسار.

665
00:43:42,039 --> 00:43:46,960
<ط> أنت أحلى ملاك
أرسلت السماء</i>

666
00:43:47,920 --> 00:43:51,240
<i>أنت متعة حياتي</i>

667
00:43:51,320 --> 00:43:55,960
<i>ألق نظرة على قلبي وسترى</i>

668
00:43:57,159 --> 00:44:01,320
<i>أنت أعجوبة العجائب بالنسبة لي</i>

669
00:44:02,480 --> 00:44:05,800
- <i>وستظل كذلك إلى الأبد...</i>
- 25 شلناً لذلك.

670
00:44:06,679 --> 00:44:14,400
- اعذرني. شكرًا لك.
- <i>هذا التشويق العظيم في حياتي</i>

671
00:44:31,719 --> 00:44:34,440
السيدات والسادة،
لدي الفرصة الليلة

672
00:44:34,519 --> 00:44:36,853
استغلال الموهبة الخاملة أو الكامنة

673
00:44:36,854 --> 00:44:39,440
لقد كان خاملًا جدًا
وكامنة جدًا

674
00:44:39,519 --> 00:44:41,880
معي لسنوات عديدة.

675
00:44:41,960 --> 00:44:45,480
- من هو ذلك الرجل؟
- ليزلي هنسون. إنه مضحك للغاية.

676
00:44:45,559 --> 00:44:48,600
من الأفضل أن يكون مضحكاً. 25 شلن.

677
00:44:48,679 --> 00:44:51,280
الآن ها هو البيانو
أنا على وشك اللعب

678
00:44:51,360 --> 00:44:54,200
وأنا سألعبها
لك طوعا أو كرها.

679
00:44:54,960 --> 00:44:58,000
لماذا يرتدي الناس مثل هذا
أن تضحك ؟

680
00:44:58,079 --> 00:45:00,920
التكوين الصغير الذي اخترته

681
00:45:01,000 --> 00:45:04,560
للتنفيذ قطعة
من موسيقى الحجرة الكلاسيكية

682
00:45:04,639 --> 00:45:07,400
والذي، أنا متأكد، سيكون عاليا،
محل تقدير كبير

683
00:45:07,480 --> 00:45:11,040
من قبل هذا الجمهور ذكي جدا
كما أواجه هذا المساء.

684
00:45:19,119 --> 00:45:23,560
بعد أن حصلت على جانبك جزئيا،
سأنشر الآن الأخبار السيئة

685
00:45:23,639 --> 00:45:26,800
أنني على وشك اللعب
مقدمة رحمانينوف,

686
00:45:26,880 --> 00:45:31,160
والمعروف لدى المثقفين،
كمقدمة لراشمانينوف،

687
00:45:31,920 --> 00:45:35,760
مكتوب، كما قد تتخيل،
بواسطة رحمانينوف.

688
00:45:44,320 --> 00:45:46,720
مقدمة رحمانينوف...

689
00:45:46,800 --> 00:45:48,760
في آسيا الصغرى.

690
00:46:20,960 --> 00:46:23,440
إنه لا يعزف على البيانو بشكل جيد.

691
00:46:24,239 --> 00:46:28,720
- ألا تتمتع بروح الدعابة؟
- نعم، شكرا لك.

692
00:46:53,880 --> 00:46:56,160
قل لي، هذه الشعوب سعيدة؟

693
00:46:57,000 --> 00:46:59,520
- نعم.
- هل أنت متأكد ؟

694
00:46:59,599 --> 00:47:01,360
نعم.

695
00:47:01,440 --> 00:47:03,480
انظر إلى تلك المرأة.

696
00:47:03,559 --> 00:47:06,960
على أية حال، فهي تبدو كما لو كانت
إنها تأخذ كلبها في نزهة على الأقدام.

697
00:47:08,079 --> 00:47:12,360
- أعتقد أنها راقصة جيدة جدا.
- هذه ليست طريقة الرقص.

698
00:47:16,280 --> 00:47:18,440
- مساء الخير يا سيدي.
- مساء الخير.

699
00:47:20,400 --> 00:47:22,520
- اثنان من المر، من فضلك.
- جيد جدا يا سيدي.

700
00:47:22,599 --> 00:47:26,480
أخشى أن لدينا فقط الجعة، يا سيدي.
ماذا تريد أن تأكل يا سيدي؟

701
00:47:26,559 --> 00:47:31,040
- لا نريد شيئا، شكرا.
- أنا آسف يا سيدي، ولكن يجب عليك يا سيدي.

702
00:47:31,119 --> 00:47:33,320
لماذا يجب علينا يا سيدي؟

703
00:47:33,400 --> 00:47:36,880
يجب أن يكون لديك شيء للأكل، يا سيدي.
هذا إذا كنت تريد أن تشرب يا سيدي.

704
00:47:36,960 --> 00:47:41,600
يجب أن يكون لديك شيء للأكل، يا سيدي،
إذا أردنا... لا أرى لماذا يا سيدي؟

705
00:47:41,679 --> 00:47:44,240
- إنه القانون يا سيدي.
- سيكون لدينا بعض السندويشات.

706
00:47:44,320 --> 00:47:46,280
شكرا لك يا آنسة.

707
00:47:48,480 --> 00:47:52,320
- قوانين مضحكة لديك في إنجلترا.
- لا ينبغي لي أن أترك الأمر يقلقك.

708
00:47:52,400 --> 00:47:54,960
- ولكن الأمر يقلقني.
- لماذا ؟

709
00:47:55,639 --> 00:47:59,120
لماذا ؟ بسبب التأثير
القوانين عليك.

710
00:47:59,199 --> 00:48:01,160
- أنا ؟
- نعم.

711
00:48:01,840 --> 00:48:04,720
كما ترى، لقد كنت أفكر فيك.

712
00:48:04,800 --> 00:48:07,080
- النظر لي؟
- نعم.

713
00:48:08,159 --> 00:48:12,000
التفكير في النقاط الجيدة الخاصة بك
ونقاطك السيئة.

714
00:48:12,079 --> 00:48:15,080
وما هو حكمك؟

715
00:48:15,159 --> 00:48:18,840
حكمي على العموم
هو في صالحك.

716
00:48:20,360 --> 00:48:22,400
- وأنا...
- نعم.

717
00:48:23,519 --> 00:48:26,040
أنا الآن أقدم لك اقتراحًا.

718
00:48:27,119 --> 00:48:28,800
نعم إيفان ؟

719
00:48:28,880 --> 00:48:31,640
لكن قبل أن أفعل،
يجب أن أقول لك شيئا.

720
00:48:32,760 --> 00:48:35,520
ماذا فعلت مع توم الليلة
كان مخطئا جدا.

721
00:48:38,760 --> 00:48:41,200
لكن يمكنهم القيام بعمل جيد
بدون لي في الرقص.

722
00:48:41,280 --> 00:48:43,800
ربما ولكن أعتقد مختلفة

723
00:48:43,880 --> 00:48:47,320
واقتراحي هو الموضوع
لشروط معينة.

724
00:48:47,880 --> 00:48:52,480
أولاً، أن تخبر توم بالحقيقة
الليلة ولا تفعل مثل هذا الشيء مرة أخرى.

725
00:48:53,800 --> 00:48:57,400
ثانيا، أنك وعدتني
لاستخدام مكياج أقل.

726
00:48:57,960 --> 00:49:00,440
لا يذهب مع وجهك.

727
00:49:01,400 --> 00:49:04,120
وثالثًا، أن أعتني بأسناني.

728
00:49:06,719 --> 00:49:08,920
هل تعاني من ألم الأسنان؟

729
00:49:09,800 --> 00:49:11,640
ومن العصف الذهني.

730
00:49:14,039 --> 00:49:17,960
- أنت يسخر مني.
- لا.

731
00:49:18,039 --> 00:49:20,160
لن أحلم به.

732
00:49:20,239 --> 00:49:24,400
كيف يمكن أن أفعل مثل هذا الشيء؟
بعد كل شيء، تذكر من أنا.

733
00:49:24,480 --> 00:49:28,280
- ومع من أنت؟
-الأكثر غروراً وغروراً

734
00:49:28,360 --> 00:49:30,480
رجل مغرور لقد جئت عبر من أي وقت مضى.

735
00:49:32,239 --> 00:49:34,920
- أرى.
- أنت لا ترى شيئا.

736
00:49:36,000 --> 00:49:39,720
إذا كنت تعتقد أنني سوف أتزوج يوما ما،
بشروط أو بدونها،

737
00:49:39,800 --> 00:49:44,720
مغرور متكبر مثلك
أنت مخطئ جدًا جدًا.

738
00:49:46,079 --> 00:49:49,560
أنا مخطئ.
اعتقدت أنك فتاة رائعة.

739
00:49:51,559 --> 00:49:54,760
ولكن الآن فتحت عيني
وأنا أرى ما أنت حقا.

740
00:49:54,840 --> 00:49:58,560
كل هذا اللطف، كل هذا الكرم
منك لا يعني شيئا.

741
00:49:58,639 --> 00:50:00,760
أنت لم تفعل شيئًا لطيفًا أبدًا
في حياتك.

742
00:50:00,840 --> 00:50:05,360
لقد استمتعت فقط بكونك سيدة كبيرة
لتوزيع صدقاتها على الفقراء.

743
00:50:05,440 --> 00:50:08,600
انظر إلى الطريقة التي خذلت بها كل هؤلاء
الناس الذين يتوقعون منك الليلة.

744
00:50:08,679 --> 00:50:11,680
لا، لا. أنت بلا قلب،
منافق وهستيري.

745
00:50:11,760 --> 00:50:15,320
على الأقل أنا لست متعجرفًا،
عديم الفكاهة و، و، ويعني.

746
00:50:15,400 --> 00:50:17,840
- أنت أناني.
- أنت...

747
00:50:17,920 --> 00:50:19,880
- أنت ممل.
- أنت تصرخ.

748
00:50:19,960 --> 00:50:21,920
البيرة الخاصة بك.

749
00:50:30,159 --> 00:50:32,920
وكيف استمتعت بنفسك
ليلة أمس ؟

750
00:50:34,440 --> 00:50:36,520
جزيلا، شكرا لك.

751
00:50:38,880 --> 00:50:41,884
جدي، لماذا أفعل ذلك دائمًا
العكس

752
00:50:41,885 --> 00:50:43,840
ما أريد حقا أن أفعل؟

753
00:50:45,239 --> 00:50:49,880
لأنك يا عزيزي، تسمح بذلك أحيانًا
نفسك تحكم بغرورك

754
00:50:49,960 --> 00:50:53,640
وليس قلبك.

755
00:50:53,719 --> 00:50:55,840
لقد انتهى كل هذا الآن.

756
00:51:01,159 --> 00:51:03,480
- بهذه الطريقة يا سيدي.
- ماذا يحدث؟

757
00:51:05,480 --> 00:51:07,760
- إنها المسابقة يا سيدي.
- ماذا ؟

758
00:51:07,840 --> 00:51:10,640
المسابقة يا سيدي.
هل تعرف ما هي مسابقة ملكة جمال؟

759
00:51:10,719 --> 00:51:12,480
مسابقة ملكة. أوه لا.

760
00:51:12,559 --> 00:51:16,240
إنه عندما يكون هناك الكثير من الناس
ارتدي ملابس فاخرة،

761
00:51:16,320 --> 00:51:21,400
سيدة جوديفا وما شابه ذلك،
ويمثلون الأحداث التاريخية.

762
00:51:21,480 --> 00:51:24,360
- لماذا يفعلون ذلك؟
- لا أعرف، أنا متأكد يا سيدي.

763
00:51:24,440 --> 00:51:26,400
هناك السيد رونالو، سيدي.

764
00:51:27,559 --> 00:51:30,240
كونيتسكي، سعيد لرؤيتك.
تعال معنا.

765
00:51:30,320 --> 00:51:32,800
لقد جئت للحديث
حول المعدن للمروحة.

766
00:51:32,880 --> 00:51:36,200
أسعدني يا زميلي العزيز أسعدني.
ولكن ليس فقط في هذه اللحظة.

767
00:51:37,599 --> 00:51:40,240
نحن في الوسط
من الأحداث الكارثية.

768
00:51:40,960 --> 00:51:43,800
- تعال وانضم إلينا. مساء الخير.
- مساء الخير.

769
00:51:43,880 --> 00:51:47,920
لا من فضلك. شكرًا لك.
أنا لست سعيدا جدا.

770
00:51:48,000 --> 00:51:52,440
لا أحد منا كذلك يا زميلي العزيز.
هذه مسابقة ملكة.

771
00:52:03,199 --> 00:52:06,320
ولكن لماذا لديك
إذا كنت لا ترغب في ذلك؟

772
00:52:06,400 --> 00:52:10,080
نحن الإنجليزية، يا صديقي العزيز،
لديهم ميل مؤسف

773
00:52:10,159 --> 00:52:15,160
للانغماس في الأمور التاريخية
وهكذا، بعد ظهر هذا اليوم،

774
00:52:15,239 --> 00:52:19,080
سوف نرى
الاحتلال الروماني لبريطانيا,

775
00:52:19,159 --> 00:52:23,120
الدنماركيون السود، معرض إنجليزي قديم،
مرحباً بالملكة إليزابيث

776
00:52:23,679 --> 00:52:26,960
وإحضار مدرب المسرح
اخبار واترلو,

777
00:52:27,039 --> 00:52:30,560
تليها اللوحة
من أرواح السلام والوئام

778
00:52:30,639 --> 00:52:34,400
في جمعية التمريض بالمنطقة
ومعهد المرأة.

779
00:52:34,480 --> 00:52:38,840
كل شيء مبتكر ومكتوب
وإنتاج روينا فينتنور.

780
00:52:38,920 --> 00:52:41,640
هادئ، هادئ من فضلك.
لن يكون لدي هذه الثرثرة.

781
00:52:41,719 --> 00:52:44,440
الآن،

782
00:52:44,519 --> 00:52:48,920
يرجى تذكر مغنيي القصص،
رواة الحكايات ، المغنيون ،

783
00:52:49,000 --> 00:52:52,000
الراقصون، العرافون،
عروض الدمى على اليسار.

784
00:52:52,079 --> 00:52:54,040
السيد فيشر،
من فضلك حاول أن تبدو طبيعيا.

785
00:52:54,119 --> 00:52:57,520
أنت جندي من روما، الآن،
ليس جامع ضريبة الدخل.

786
00:53:00,079 --> 00:53:02,880
الغراب. الغراب.
أين الغراب ؟

787
00:53:03,559 --> 00:53:06,600
- قادمة يا آنسة فينتنور.
- شكرًا لك.

788
00:53:06,679 --> 00:53:09,120
الآن تذكروا، جميعكم،

789
00:53:09,199 --> 00:53:11,840
عندما تتحدث، أريد
خطابك ليكون ديناميكيا.

790
00:53:11,920 --> 00:53:13,880
- هل هذا واضح تماما؟
- نعم.

791
00:53:13,960 --> 00:53:16,640
حسنًا، أخبر السيد
الموسيقى نحن على استعداد.

792
00:53:34,079 --> 00:53:37,040
انظر، هناك آن.
ماذا تفعل؟

793
00:53:37,920 --> 00:53:42,520
العفة والنعم، أبولو و
ترحب فرقة Muses بالملكة إليزابيث.

794
00:53:42,599 --> 00:53:44,480
لماذا ؟

795
00:53:51,400 --> 00:53:53,800
عفو.

796
00:53:53,880 --> 00:53:55,720
اسكت.

797
00:53:55,800 --> 00:53:59,560
كل التحية، أبولو وأنتم تسعة

798
00:53:59,639 --> 00:54:03,200
أطلق أشعة الخاص بك
وليشرق شعاعك

799
00:54:03,280 --> 00:54:06,960
الجحيم... كل التحية أيتها العفة الجميلة
ومرحبا بك

800
00:54:07,760 --> 00:54:10,680
أنت وأخواتك إلى احتفالاتنا

801
00:54:14,199 --> 00:54:17,040
- هل تقضي وقتًا ممتعًا مع صديقها؟
- أَخَّاذ.

802
00:54:17,119 --> 00:54:19,600
أنا آسف. اعتقدت دائما
لقد بدا قليلاً من النذل.

803
00:54:19,679 --> 00:54:22,960
- لا تكن سخيفا. إنه ليس هكذا.
- أليس كذلك؟ بالطبع لا. أعني...

804
00:54:23,039 --> 00:54:26,440
لكن لو لكن لو
تأتي غلوريانا العظيمة.

805
00:54:32,639 --> 00:54:36,240
تعالوا يا موسى، دعونا نرفع أنشودة
تكريما للملكة العذراء.

806
00:54:36,320 --> 00:54:38,240
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

807
00:54:38,320 --> 00:54:40,320
<i>الآن هو شهر مايو</i>

808
00:54:40,400 --> 00:54:42,320
<i>عندما يلعب الأولاد المرحون</i>

809
00:54:46,280 --> 00:54:48,320
<i>الآن هو شهر مايو</i>

810
00:54:48,400 --> 00:54:50,640
<i>عندما يلعب الأولاد المرحون</i>

811
00:54:54,400 --> 00:54:56,640
<i>كل واحد مع فتاته الجميلة</i>

812
00:54:56,719 --> 00:54:58,520
<i>على العشب الأخضر</i>

813
00:55:02,840 --> 00:55:06,240
<i>الربيع يرتدي كل السعادة...</i>
- عزيزي، شكرا لك.

814
00:55:11,000 --> 00:55:13,160
<i>وعلى صوت مزمار القربة</i>

815
00:55:13,239 --> 00:55:15,200
<i>تدوس الحوريات أرضها</i>

816
00:55:21,320 --> 00:55:25,480
شعبي الوفي...
يا حصاني.

817
00:55:25,559 --> 00:55:27,640
الظهر، الحصان، الظهر.

818
00:55:28,480 --> 00:55:30,400
خلف.

819
00:55:30,480 --> 00:55:32,440
عار عليك.

820
00:55:33,400 --> 00:55:35,720
من فضلك، لقد كان لدي ما يكفي.

821
00:55:36,400 --> 00:55:39,960
- إنه عذر جيد مثل أي عذر آخر.
- شكرًا لك.

822
00:55:40,039 --> 00:55:42,000
الآن تذكر،
لحظة سماع الأخبار

823
00:55:42,079 --> 00:55:45,800
أن معركة واترلو كانت
فاز، أريدكم جميعا أن تفرحوا.

824
00:55:46,719 --> 00:55:48,680
الحشد على.

825
00:55:49,480 --> 00:55:51,760
السيد كوستيكوفسكي، ها أنت ذا.

826
00:55:51,840 --> 00:55:55,240
تحدثت آن عن الوقت الجميل
كان لديك في المدينة، أيها الكلب المحظوظ.

827
00:55:55,320 --> 00:55:58,120
أنا لست كلبًا محظوظًا
وكان لدي وقت أفظع.

828
00:55:58,199 --> 00:56:00,560
- ما هذا ؟
- لا نتعرض للإهانة مرة أخرى.

829
00:56:00,639 --> 00:56:02,480
- انها حقا سخيفة جدا.
- السيدة بلانش،

830
00:56:02,559 --> 00:56:06,000
يرجى الدخول في العربة.
نحن لسنا هنا للاستمتاع بأنفسنا.

831
00:56:06,079 --> 00:56:09,320
- من أهان من؟
- إنها أكثر النساء إهانة

832
00:56:09,400 --> 00:56:12,200
- لقد التقيت من أي وقت مضى.
- هل تكرر ذلك؟

833
00:56:12,280 --> 00:56:16,120
نعم. هي الأكثر
إهانة امرأة التقيت بها في حياتي.

834
00:56:17,280 --> 00:56:19,920
- هل تكرر ذلك؟
- هل أنت أصم

835
00:56:20,000 --> 00:56:23,120
أو أنك لا تستطيع أن تسمع؟
إنها مثل كل النساء الإنجليزيات،

836
00:56:23,199 --> 00:56:25,840
بارد وغير صادق بلا قلب.

837
00:56:27,440 --> 00:56:29,880
سوف ألكمك على أنفك.

838
00:56:37,679 --> 00:56:40,760
- لدي أخبار لك.
- ما الأخبار؟

839
00:56:40,840 --> 00:56:45,600
- أخبار مجيدة. معركة واترلو.
- نعم نعم. من فاز ؟

840
00:56:46,440 --> 00:56:48,520
- لقد فعلنا!
- مرحى !

841
00:56:49,119 --> 00:56:51,840
للحظة أمول واحدة،
اعتقدت أننا خسرنا.

842
00:56:57,079 --> 00:56:59,200
رحمة الله الواسعة.

843
00:57:05,199 --> 00:57:09,480
- أيها الغريب ماذا فعلت؟
- لقد دفعته إلى الماء.

844
00:57:12,239 --> 00:57:15,000
- هذا ليس لعبة الكريكيت.
- لم نكن نلعب لعبة الكريكيت.

845
00:57:15,920 --> 00:57:20,440
المشكلة مع شعوبكم هي ذلك
أنت مقيد ومليء بالاتفاقيات.

846
00:57:20,519 --> 00:57:25,360
تلجأ إلى العبارات والعادات و
أنت لا تعرف حتى ماذا يقصدون.

847
00:57:26,159 --> 00:57:30,560
لم يتم ذلك، وليس لعبة الكريكيت. أنت تقول لهم
فقط لأن والدك قالهم.

848
00:57:30,639 --> 00:57:34,640
هذه المسابقة، لماذا قمت بها؟
لأنك تصنع واحدة كل عام.

849
00:57:34,719 --> 00:57:37,040
لا يهم إذا كان كل شيء نفث.

850
00:57:37,920 --> 00:57:41,880
أنت تعيش في الماضي.
إنه أكثر سهولة وأكثر راحة،

851
00:57:41,960 --> 00:57:44,240
أكثر جاذبية.

852
00:57:45,159 --> 00:57:48,240
- ولكنك تخسر الحاضر.
- يسمع ! يسمع !

853
00:57:51,440 --> 00:57:53,680
لقد جئت لتقديم اعتذار رسمي.

854
00:57:54,559 --> 00:57:59,640
بغض النظر عن آرائي الشخصية،
ولم يكن لي الحق في التعبير عنها علناً.

855
00:57:59,719 --> 00:58:03,920
لكن يا زميلي العزيز
لقد سررت، سعدت.

856
00:58:04,559 --> 00:58:07,040
لم أستمتع بنفسي
الكثير لسنوات.

857
00:58:08,199 --> 00:58:11,920
سأبلغ عن نفسي بسبب سلوكي
إلى وفدنا التجاري.

858
00:58:12,000 --> 00:58:15,480
- لا، لا تفعل ذلك.
- نعم. يجب علي.

859
00:58:16,320 --> 00:58:19,520
جيد أيها المواطن السوفييتي
يعترف دائما بخطئه.

860
00:58:20,360 --> 00:58:24,520
لقد كتبت رسائل اعتذار
إلى جميع الأشخاص المعنيين، باستثناء...

861
00:58:25,519 --> 00:58:27,680
باستثناء آن.

862
00:58:27,760 --> 00:58:29,720
أرى.

863
00:58:30,480 --> 00:58:33,560
هل تعلم يا ولدي العزيز
لقد ارتكبت خطأ بشأنها.

864
00:58:33,639 --> 00:58:37,320
اثنان، في الواقع. لقد بدأت
من خلال أخذها على قيمتها الاسمية،

865
00:58:37,400 --> 00:58:39,400
والتي، بالطبع،
كان فقط ما أرادت

866
00:58:39,480 --> 00:58:41,920
وبعد ذلك، عندما وجدت
بأنها لم تكن كما ظننت

867
00:58:42,000 --> 00:58:45,160
لقد قفزت إلى الاستنتاج
أنها كانت العكس تماما.

868
00:58:45,239 --> 00:58:48,640
وحيث أنه في واقع الأمر،
آن خليط،

869
00:58:48,719 --> 00:58:51,240
مثلك أو أنا أو أي إنسان آخر.

870
00:58:52,239 --> 00:58:55,920
وأتساءل عما إذا كنت لا تفعل ذلك
نفس الخطأ فيما يتعلق بإنجلترا.

871
00:58:57,559 --> 00:59:00,240
على أية حال، انتهى كل شيء الآن.

872
00:59:01,119 --> 00:59:03,200
سأعود الأسبوع المقبل إلى روسيا.

873
00:59:03,280 --> 00:59:05,880
أنا آسف لأنك ذاهب بعيدا.

874
00:59:05,960 --> 00:59:10,320
أترك المروحة بين يديك،
أيدي جيدة.

875
00:59:10,960 --> 00:59:13,200
إذا كان يجب أن تذهب،
أفترض أنه يجب عليك.

876
00:59:13,280 --> 00:59:16,520
لدينا بعض القطارات الجيدة جدًا
من هنا إلى الساحل الجنوبي.

877
00:59:16,599 --> 00:59:18,640
هناك 10:21 لدوفر،
توقف عند...

878
00:59:18,719 --> 00:59:21,080
على أية حال، سوف تجد ذلك.

879
00:59:21,159 --> 00:59:23,600
- نعم. مع السلامة.
- مع السلامة.

880
00:59:32,239 --> 00:59:35,800
إيفان، لقد برزت للتو
لنقول وداعا.

881
00:59:36,719 --> 00:59:39,680
أتمنى أن آتي معك.
آسف لأنك ذاهب.

882
00:59:41,119 --> 00:59:42,880
أنا لست آسف.

883
00:59:44,760 --> 00:59:47,280
لقد كانت هناك أشياء جيدة.

884
00:59:47,360 --> 00:59:49,520
عملنا معًا كان جيدًا.

885
00:59:50,440 --> 00:59:54,800
لكنه ميت هنا.

886
00:59:55,880 --> 00:59:58,120
بينما في روسيا...

887
00:59:58,199 --> 01:00:00,800
في روسيا، أعتقد أن القلب حي.

888
01:00:00,880 --> 01:00:04,320
الأمر ليس سيئًا كما تظن،
أنت تعرف. ربما نائمة، ولكن...

889
01:00:04,400 --> 01:00:07,080
ربما سيحدث شيء قريبا
لإيقاظك.

890
01:00:07,159 --> 01:00:09,880
- نعم.
- ولكن هل ستستيقظ؟

891
01:00:09,960 --> 01:00:12,000
لا أدري.

892
01:00:12,079 --> 01:00:14,120
قد نفعل ذلك.

893
01:00:14,800 --> 01:00:16,840
إلى متى يا روسيا.

894
01:00:21,199 --> 01:00:23,320
مرحبا، مرحبا. إذن ها أنت ذا.

895
01:00:26,880 --> 01:00:28,960
اعتقدت أنني آتي وأتمنى لك
رحلة ممتعة.

896
01:00:29,039 --> 01:00:31,760
- لا توجد مشاعر صعبة، وآمل؟
- أنا أقدر ذلك.

897
01:00:31,840 --> 01:00:34,320
- أنت رياضي.
- إطلاقا أيها الفتى العجوز.

898
01:00:34,400 --> 01:00:37,440
أنظر هنا، قطارك لم يصل بعد.
حصلت على الوقت لواحدة سريعة.

899
01:00:37,519 --> 01:00:39,560
شكرًا لك.

900
01:00:42,639 --> 01:00:44,680
اثنين من المر، من فضلك.

901
01:00:45,320 --> 01:00:48,240
اصنعي منه شايين بعد ذلك.

902
01:00:48,920 --> 01:00:52,160
القانون حمار. لن يكون في لمح البصر.
أحضر لك شيئاً لتقرأه

903
01:00:52,239 --> 01:00:54,200
شكرًا لك.

904
01:00:54,280 --> 01:00:56,520
مرحبا أيتها الفتاة العجوز. لن تكون طويلة.

905
01:00:59,079 --> 01:01:01,040
- مرحبًا.
- مرحبًا.

906
01:01:01,119 --> 01:01:03,440
سألني الجد
أن يأتي ويودعك.

907
01:01:03,519 --> 01:01:06,960
إنه آسف جدًا لأنه لم يتمكن من الحضور
نفسه و...أعتقدت...

908
01:01:07,760 --> 01:01:11,800
- على أية حال، أردت أن أقول وداعا.
- نعم، وأنا أيضا.

909
01:01:13,280 --> 01:01:16,480
إنه ينتمي إلى السيد كريستي، حقًا.

910
01:01:21,079 --> 01:01:23,680
العالم كله
في مثل هذه الفوضى، أليس كذلك؟

911
01:01:25,119 --> 01:01:27,440
يبدو كما لو أننا سنخوض حرباً.

912
01:01:27,519 --> 01:01:29,600
نعم.

913
01:01:29,679 --> 01:01:33,800
ومع ذلك، ستظل بعيدًا جدًا،
أليس كذلك؟

914
01:01:34,400 --> 01:01:36,360
نعم. طريق طويل جدا.

915
01:01:37,719 --> 01:01:40,480
من المؤسف أنك لا تستطيع البقاء في بارشيستر
حتى يتم بناء سفينتك.

916
01:01:40,559 --> 01:01:42,920
نعم، إنه لأمر مؤسف.

917
01:01:43,000 --> 01:01:45,080
هناك تعويضات.

918
01:01:46,480 --> 01:01:49,040
أنت لم تكن سعيدا جدا
في إنجلترا، هل فعلت ذلك؟

919
01:01:49,760 --> 01:01:51,920
لا.

920
01:01:52,000 --> 01:01:55,280
- إنه خطأي جزئيا.
- لماذا تقول ذلك؟

921
01:01:55,360 --> 01:01:57,720
لقد كنت لطيفا جدا.

922
01:01:57,800 --> 01:02:00,560
الأمر ببساطة أنني لم أفهم.

923
01:02:01,599 --> 01:02:03,680
آمل أن تعذروني.

924
01:02:04,440 --> 01:02:08,440
دورة. لا نحتاج أبدا
الرجوع إليها مرة أخرى، إيفان.

925
01:02:09,119 --> 01:02:11,200
لا.

926
01:02:11,280 --> 01:02:14,040
أفترض أنه لن يكون لدينا
الكثير من الفرص.

927
01:02:15,519 --> 01:02:17,840
لا، أعتقد أننا لن نفعل ذلك.

928
01:02:18,400 --> 01:02:21,360
سيد داركي، تعال لتقول وداعا.

929
01:02:22,679 --> 01:02:24,520
ولدي العزيز.

930
01:02:24,599 --> 01:02:27,120
سأفتقدك، هل تعلم؟

931
01:02:27,199 --> 01:02:29,600
- ماذا قلت ؟
- لا شئ.

932
01:02:29,679 --> 01:02:32,160
تفضل. لكمة.
تبقيك تضحك على طول الطريق.

933
01:02:32,239 --> 01:02:35,680
- ها نحن خارج. سأحضر أمتعتك.
- شكراً جزيلاً.

934
01:02:39,000 --> 01:02:40,840
- ها أنت أيها الفتى العجوز.
- شكرًا لك.

935
01:02:40,920 --> 01:02:42,960
أتمنى لك رحلة سعيدة.

936
01:02:46,119 --> 01:02:48,680
مع السلامة. اعتنِ بنفسك.

937
01:02:48,760 --> 01:02:51,160
أنا سوف. مع السلامة.

938
01:03:16,280 --> 01:03:20,880
وخلال الأشهر التي تلت ذلك،
كان هناك الكثير من العمل للقيام به.

939
01:03:20,960 --> 01:03:23,720
قال ستالين أنه علينا أن نكون مستعدين.

940
01:03:24,320 --> 01:03:26,160
لقد اندلعت الحرب.

941
01:03:26,239 --> 01:03:29,040
الجميع كان يتوقع الإنجليز
للتراجع في اللحظة الأخيرة

942
01:03:29,119 --> 01:03:32,800
ولكن، بطريقة أو بأخرى، اللغة الإنجليزية الغريبة
لم يتراجع.

943
01:03:33,559 --> 01:03:37,800
<i>بعد مرور عام، عندما تلقيت برقية
يأمرني بالعودة إلى إنجلترا،</i>

944
01:03:37,880 --> 01:03:41,600
<i>حيث كانت السفينة جاهزة تقريبًا
وكانت المروحة تسبب مشكلة،</i>

945
01:03:41,679 --> 01:03:44,200
<i>كانت أوروبا كلها في أيدي ألمانيا.</i>

946
01:03:44,840 --> 01:03:47,280
<i>كل ذلك باستثناء إنجلترا.</i>

947
01:03:47,960 --> 01:03:51,600
<i>ولكن، في الأيام الأولى
سبتمبر 1940،</i>

948
01:03:51,679 --> 01:03:55,800
<i>أثناء مروري بألمانيا
في طريقي إلى إنجلترا،</i>

949
01:03:55,880 --> 01:03:58,400
- <i>بدا الأمر كما لو...</i>
- إنكلترا إنتهت.

950
01:03:58,960 --> 01:04:01,320
يقول الفوهرر أننا سنكون في لندن...

951
01:04:01,400 --> 01:04:03,520
في 15 سبتمبر.

952
01:04:03,599 --> 01:04:05,600
إنها مسألة أيام فقط.

953
01:04:05,679 --> 01:04:08,040
<i>تؤكد التقارير الواردة من إنجلترا</i>

954
01:04:08,119 --> 01:04:10,920
<ط>أن السكان يتضورون جوعا
يشعر بالذعر.</i>

955
01:04:28,960 --> 01:04:30,920
مرحبا.

956
01:04:34,599 --> 01:04:36,680
هل تتذكرني ؟

957
01:04:36,760 --> 01:04:39,000
نعم، أعتقد أنني أتذكرك.

958
01:04:39,079 --> 01:04:41,240
لم تعتقد أنني سأعود؟

959
01:04:41,320 --> 01:04:43,560
لم أكن أعرف حقا.

960
01:04:43,639 --> 01:04:46,880
- هل أنت متزوج بعد؟
- لا.

961
01:04:46,960 --> 01:04:50,680
من الأفضل أن تسرع
أو ستبقى عذراء.

962
01:04:50,760 --> 01:04:53,760
- نعم.
- إلى أين أنت ذاهب؟

963
01:04:53,840 --> 01:04:55,960
- أين أنت ؟
- إلى فندقي.

964
01:04:57,119 --> 01:04:59,946
يا له من هراء.
أنت قادم للبقاء معنا.

965
01:04:59,947 --> 01:05:01,360
غرفتك لا تزال هناك.

966
01:05:01,440 --> 01:05:03,800
سوف تأتي، أليس كذلك؟

967
01:05:03,880 --> 01:05:07,520
أنت لطيف جدا. شكرًا لك.

968
01:05:08,400 --> 01:05:11,000
الحرب لم تتغير
الشارع الرئيسي كثيرا.

969
01:05:15,440 --> 01:05:17,760
- ما هذا ؟
- وهذا قتال الكلاب.

970
01:05:18,639 --> 01:05:21,120
- هل هي طائرات العدو؟
- نعم.

971
01:05:21,199 --> 01:05:23,520
يأتون بعد ظهر كل يوم.

972
01:05:23,599 --> 01:05:25,880
هنا الأدميرال وولكوت.
مساء الخير، الأدميرال.

973
01:05:25,960 --> 01:05:28,760
سعيد بعودتك كورنيكوف.
القليل من العمل هناك.

974
01:05:28,840 --> 01:05:30,680
- نعم.
- أنا خارج هذا المنصب.

975
01:05:30,760 --> 01:05:32,800
- وهو المسؤول عن ARP.
- نعم.

976
01:05:32,880 --> 01:05:36,600
- مساء الخير يا سيد فاجل.
- مساء الخير يا آنسة تيسدال.

977
01:05:36,679 --> 01:05:38,640
لم يكن لديه أي شيء لتسهيل الوقت.

978
01:05:38,719 --> 01:05:42,160
- والسيدة بولسون.
- مرحبًا. العودة مرة أخرى؟

979
01:05:42,239 --> 01:05:46,320
- نعم. - إنها لا تتوقف أبدا
تنظيم المقاصف.

980
01:05:46,400 --> 01:05:48,720
- أعمل في أحد أحواض بناء السفن.
- هل أنت ؟

981
01:05:48,800 --> 01:05:51,360
تعال. فإذا أسرعنا
سنكون في الوقت المناسب لتناول الشاي.

982
01:05:51,440 --> 01:05:54,080
- هل مازلت تشرب الشاي؟
- نعم. كوارتات.

983
01:05:54,159 --> 01:05:56,720
هل هم أصفار أم صلبان؟

984
01:05:56,800 --> 01:05:59,200
إنهم يبصقون
في طريقهم إلى القناة.

985
01:05:59,280 --> 01:06:01,560
- ماذا يقول؟
- يبصق، عزيزي.

986
01:06:02,199 --> 01:06:05,080
- مقرف يا طفل.
- ماما.

987
01:06:05,159 --> 01:06:06,840
- نعم عزيزتي ؟
- ماما، أنظري.

988
01:06:06,920 --> 01:06:08,840
- مرحبًا.
- السيد إيفان.

989
01:06:08,920 --> 01:06:10,920
- سيد داركي!
- كم هو ممتع رؤيتك .

990
01:06:11,000 --> 01:06:13,040
- يتذكرني.
- من أين انطلقت؟

991
01:06:13,119 --> 01:06:16,840
- من ألمانيا.
- ما هو نوع الطقس الذي كان لديك؟

992
01:06:16,920 --> 01:06:18,600
ليس سيئًا.

993
01:06:18,679 --> 01:06:21,280
هل صحيح أن آل جيري؟
صنع النقانق من الكلاب؟

994
01:06:21,360 --> 01:06:23,120
هناك شائعة.

995
01:06:23,199 --> 01:06:25,840
لا أصدق إشاعة أبداً
إلا إذا كان رسميا.

996
01:06:25,920 --> 01:06:28,120
- تعال وتناول بعض الشاي.
- نعم. يجب أن تكون جائعا.

997
01:06:28,199 --> 01:06:30,680
- لا، أنت تتضور جوعا.
- هل نحن؟

998
01:06:30,760 --> 01:06:34,520
لا بد أن الدكتور جوبلز أخبرك بذلك.
هناك الكثير من الأشياء التي لا يمكننا الحصول عليها

999
01:06:34,599 --> 01:06:36,960
- ولكننا لا نتضور جوعا،
الحمد لله. - أنا أكون.

1000
01:06:37,039 --> 01:06:39,320
- أنت ؟
- كيف حال العائلة؟

1001
01:06:39,400 --> 01:06:44,680
جورج في البحرية، وآن تفعل ذلك
نعمل في المقصف ونزرع الخضروات.

1002
01:06:44,760 --> 01:06:47,480
هل أنت لست خائفا
من الغارات الجوية ؟

1003
01:06:47,559 --> 01:06:49,320
- نحن مرعوبون.
- سكر ؟

1004
01:06:49,400 --> 01:06:51,800
- لا، شكرا لك.
- ليس لدينا أي الليمون. هل لديك بعض.

1005
01:06:51,880 --> 01:06:54,080
- لا.
- لا تدع له حصتي.

1006
01:06:54,159 --> 01:06:56,760
أنتما الإثنان، لقد تناولتما الشاي.
أنت تهرب وتلعب.

1007
01:06:56,840 --> 01:07:01,200
أعلم، فلنتظاهر بأننا هتلر
وإزعاج الجميع. نعم!

1008
01:07:01,280 --> 01:07:04,560
نعم، ولكن ليس هنا، ليس هنا.

1009
01:07:04,639 --> 01:07:07,360
واهتم بالملفوف الخاص بي.

1010
01:07:07,440 --> 01:07:10,040
- من هم هؤلاء الأطفال؟
- إجلاء آن.

1011
01:07:10,119 --> 01:07:13,280
وأوه نعم.
وأين السيد تيسدال؟

1012
01:07:13,360 --> 01:07:16,200
- انه في الفناء.
- لكنه يأتي دائما إلى المنزل لتناول الشاي.

1013
01:07:16,280 --> 01:07:19,280
- لا، ليس بعد الآن. ليس الآن.
- يجب أن أرى السفينة.

1014
01:07:19,360 --> 01:07:22,960
لقد تحولت إلى مثل هذا الجمال.
سوف آخذك إلى حوض بناء السفن

1015
01:07:23,039 --> 01:07:25,440
- بعد الشاي لإلقاء نظرة عليها.
- جيد.

1016
01:07:25,519 --> 01:07:29,600
عندما أعلنت الحرب، لم أفعل ذلك حقًا
أعتقد أنك سوف تستمر في العمل.

1017
01:07:29,679 --> 01:07:32,000
كانت الأمور محرجة بعض الشيء في البداية.

1018
01:07:32,800 --> 01:07:35,040
جميع مواعيد السكك الحديدية
كانوا مستاءين لشيء واحد.

1019
01:07:35,119 --> 01:07:38,800
القطارات تتوقف في كل مكان.
ومع ذلك، العقد هو العقد

1020
01:07:38,880 --> 01:07:42,880
وبريطانيا تقوم دائمًا بتسليم البضائع،
هل تعلم؟ عبارة مخيفة.

1021
01:07:45,000 --> 01:07:48,440
- سيحاول الألمان غزوك.
- دعونا نأمل ذلك.

1022
01:07:48,519 --> 01:07:52,360
- لكنك وحدك ضدهم.
- نحن نعرف أين نقف.

1023
01:07:52,440 --> 01:07:55,080
ولا تنس أن لدينا أشياء معينة
من جانبنا أيضا.

1024
01:07:55,159 --> 01:07:58,200
- التقليد ؟
- نعم. إنه شيء حي.

1025
01:07:58,280 --> 01:08:01,880
- الواجب والخدمة.
- الشعار الشيوعي .

1026
01:08:01,960 --> 01:08:05,080
بالضبط. لو كان لدينا المزيد من الأسلحة.

1027
01:08:05,159 --> 01:08:07,600
إذا كان بعض هؤلاء الزملاء
في الحكومة كان لهم طريقهم،

1028
01:08:07,679 --> 01:08:09,880
كنا لا نزال نقاتل
بالأقواس والسهام.

1029
01:08:09,960 --> 01:08:12,800
- أنت ضد الحكومة؟
- لا، أنا معهم، حسنًا.

1030
01:08:12,880 --> 01:08:16,120
لكن ليس من المفيد إخبارهم بذلك.
علينا أن نلاحقهم باستمرار.

1031
01:08:16,199 --> 01:08:20,480
انظر إلى ضريبة الدخل، على سبيل المثال. عشرة
شلن في الجنيه. إنه أمر شائن.

1032
01:08:20,560 --> 01:08:23,320
- ولكن هو للدفاع عن بلدك.
- بالضبط.

1033
01:08:23,399 --> 01:08:26,880
- يجب أن يكون 12 و 6 بنسات على الأقل.
- النار بعيدا هناك.

1034
01:08:28,840 --> 01:08:32,640
- أنت بناء العديد من السفن؟
- نعم. نحن نعمل ساعات إضافية.

1035
01:08:32,720 --> 01:08:36,320
ولكن بعد فوات الأوان.
لقد خسرت الحرب تقريبًا بالنسبة لك.

1036
01:08:36,399 --> 01:08:38,440
لا، هذا ليس ما نعتقده
في بارشيستر.

1037
01:08:38,520 --> 01:08:41,120
تعال إلى منزلي الليلة
وسأريكم ما نفكر فيه.

1038
01:08:41,199 --> 01:08:44,240
- إذا لم يكن إيفان. لقد وصلت في الوقت المناسب.
- توم.

1039
01:08:44,319 --> 01:08:46,442
مساء الخير.
كيف حال كل شيء في...

1040
01:08:46,443 --> 01:08:48,800
في روسيا.
هل ما زلت تحلم بروسيا؟

1041
01:08:48,880 --> 01:08:51,640
في واقع الأمر، لقد كنت مشغولاً للغاية
أن تحلم بأي شيء

1042
01:08:51,720 --> 01:08:53,680
باستثناء المروحة الخاصة بك.

1043
01:08:55,720 --> 01:08:58,320
كما ترى، هذا هو مكان مشكلتنا.

1044
01:08:58,399 --> 01:09:00,440
لقد تشوهت الشفرات كثيرًا.

1045
01:09:00,520 --> 01:09:04,560
الفجوة بين الشبكات كبيرة جدًا.
الدوران مستحيل.

1046
01:09:04,640 --> 01:09:06,920
لقد قلت دائما التصميم
كان ثوريًا جدًا.

1047
01:09:07,000 --> 01:09:08,960
كنت لا تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك؟

1048
01:09:09,039 --> 01:09:11,600
لا تقلق.
سنستمر في المحاولة حتى نفعل ذلك.

1049
01:09:12,680 --> 01:09:14,840
الانجليز لا يعرفون أبدا
عندما يتم ضربهم.

1050
01:09:14,920 --> 01:09:16,680
بالضبط.

1051
01:09:18,800 --> 01:09:20,760
آسف.

1052
01:09:20,840 --> 01:09:23,520
- هل تلك طائراتك؟
- لهم، على ما أعتقد.

1053
01:09:24,159 --> 01:09:26,560
- يبدو وكأنه غارة.
- ماذا قلت ؟

1054
01:09:27,760 --> 01:09:30,000
غارة.

1055
01:09:30,079 --> 01:09:32,040
سأضاعف الأشياء بأسمائها الحقيقية.

1056
01:09:35,199 --> 01:09:38,760
انفجار. هناك تذهب صفارات الإنذار.
يجب أن أذهب. أنا في الخدمة.

1057
01:09:38,840 --> 01:09:41,480
- آسف لتفريق اللعبة.
- عفوا من فضلك؟

1058
01:09:42,640 --> 01:09:44,640
- سوف آتي معك.
- لا، لا، لا. يمكنك البقاء هنا

1059
01:09:44,720 --> 01:09:47,200
ومساعدة السيد رونالو
ترفيه السيدات.

1060
01:09:49,319 --> 01:09:53,600
الميكروفون في مكانه، يا سيدي.
اختبرناها وكل شيء على ما يرام.

1061
01:09:53,680 --> 01:09:57,000
شكرًا لك. هل ستسمحين للآنسة هاريسون؟
أعلم أنهم مستعدون لها الآن؟

1062
01:09:57,079 --> 01:10:00,480
جيد جدا يا سيدي.

1063
01:10:00,560 --> 01:10:03,720
إذا استمرت الغارة، يا سيدي،
والآنسة بياتريس هاريسون

1064
01:10:03,800 --> 01:10:07,000
والسادة من الإذاعة
المنزل يجب أن يقضي الليل،

1065
01:10:07,079 --> 01:10:10,560
هل سينامون تحت الدرج؟
سيدي، أو تحت طاولة البلياردو؟

1066
01:10:10,640 --> 01:10:12,840
أترك ذلك
لحكمك أيضا.

1067
01:10:12,920 --> 01:10:14,440
جيد جدا يا سيدي.

1068
01:10:14,520 --> 01:10:17,600
ما زلت لا أفهم
ما هو كل هذا؟

1069
01:10:17,680 --> 01:10:20,560
إنهم يبثون
العندليب من الحديقة.

1070
01:10:20,640 --> 01:10:22,720
الآنسة هاريسون ستذهب
لتعزف لهم التشيلو.

1071
01:10:22,800 --> 01:10:26,160
ومن ثم أصبح كل شيء على ما يرام،
سوف يغني العندليب.

1072
01:10:26,840 --> 01:10:30,360
- هنا أنا. جاهز تمامًا.
- دعني آخذ ذلك لك.

1073
01:10:30,439 --> 01:10:32,400
لا، شكرا لك.

1074
01:10:33,199 --> 01:10:35,680
لا تظن أن البنادق
سوف يزعج الطيور ؟

1075
01:10:35,760 --> 01:10:39,720
- لا، ليس قليلا.
- تومز، أطفئ الأضواء.

1076
01:10:39,800 --> 01:10:41,760
جيد جدا يا سيدي.

1077
01:10:50,920 --> 01:10:54,560
مرحبًا. يتحكم ؟
كل شيء على ما يرام الآن. كل شيء لك.

1078
01:10:56,600 --> 01:10:59,800
نعم، ربما سوف تحصل على التدخل.
هناك هجوم خاطف هنا.

1079
01:10:59,880 --> 01:11:02,440
آمل ألا يوقف الطيور
من القيام بأشياءهم.

1080
01:11:03,720 --> 01:11:07,160
- الآنسة هاريسون ستبدأ للتو.
- ولكن بالتأكيد، مع غارة على...

1081
01:11:07,239 --> 01:11:09,151
زميلي العزيز جمهور الإذاعة

1082
01:11:09,152 --> 01:11:11,840
لا ينبغي أبدا أن يخيب ظنك،
مداهمات أو لا مداهمات.

1083
01:11:11,920 --> 01:11:14,040
<i>نحن نقاطع
البرنامج</i>

1084
01:11:14,119 --> 01:11:17,200
<i>ليأخذك للاستماع
أغنية العندليب.</i>

1085
01:12:10,720 --> 01:12:13,400
لقد أسقطوا مواد حارقة
في حوض بناء السفن. انا ذاهب للأسفل.

1086
01:12:13,479 --> 01:12:14,920
- سوف آتي.
- جدي.

1087
01:12:15,000 --> 01:12:18,000
- لا، لا. يمكنك البقاء هنا.
- لا، لن أبقى هنا.

1088
01:12:35,000 --> 01:12:37,840
- تؤذي قدمك، زميله؟
- جيم داس على الذرة بلدي.

1089
01:12:40,239 --> 01:12:42,320
يبدو سيئا، سيئا للغاية.

1090
01:12:43,600 --> 01:12:47,240
لحسن الحظ، الهيكل الرئيسي
من السفينة غير المتضررة.

1091
01:12:47,319 --> 01:12:50,080
- هل تأذيت؟
- لا، لا. إنه مجرد خدش.

1092
01:12:51,159 --> 01:12:53,400
- كل جزء من اللعبة؟
- لعبة ؟

1093
01:12:53,479 --> 01:12:55,840
سمها ما تريد.
كم قنبلة نارية أطفأتها؟

1094
01:12:55,920 --> 01:13:00,560
29. إنها مسألة نهج. بالطبع،
أنت تركز كثيرًا على الرمال.

1095
01:13:00,640 --> 01:13:03,520
هذا مضحك لأنني حصلت على 38.
المشكلة معك هي، كما تعلم،

1096
01:13:03,600 --> 01:13:05,560
أنك لا تبقي عينك
على القنبلة.

1097
01:13:05,640 --> 01:13:09,120
أنا آسف للغاية. وهذا يعني أننا سوف
التأخر في تسليم السفينة.

1098
01:13:09,199 --> 01:13:11,880
لم يحدث مثل هذا الشيء من قبل.
ترى بنفسك.

1099
01:13:11,960 --> 01:13:14,200
نعم. لقد رأيت.

1100
01:13:14,279 --> 01:13:16,240
ومع ذلك، فإننا سوف نصل إلى ذلك.

1101
01:13:16,319 --> 01:13:18,840
لا تقلق.
سنبذل قصارى جهدنا من أجلك.

1102
01:13:18,920 --> 01:13:22,240
أنا أموت من أجل كوب من الشاي.
سيبيل، العمل الإضافي لك.

1103
01:13:22,319 --> 01:13:25,360
- نعم، شكرا لك.
- والآن، كوبًا لطيفًا من الشاي من فضلك.

1104
01:13:25,439 --> 01:13:28,400
- رعاية قرصة؟
- شكرا أيها المحافظ. لا مانع إذا فعلت.

1105
01:13:29,000 --> 01:13:31,040
شكرًا.

1106
01:13:31,119 --> 01:13:34,320
- هل أنت بخير يا جدي؟
- نعم نعم. لا شئ.

1107
01:13:37,600 --> 01:13:40,960
- لا حليب، وأنا أعلم. ماذا عن السكر؟
- لا، شكرا لك.

1108
01:13:41,039 --> 01:13:44,280
- هل تعلمين أنك فتاة لطيفة؟
- نعم أفعل.

1109
01:13:45,079 --> 01:13:47,680
لا أستطيع أن أفكر لماذا لا أحد
لقد تزوجك.

1110
01:13:47,760 --> 01:13:49,800
الكثير من الوقت.

1111
01:13:50,439 --> 01:13:52,520
لديه المال والمنصب.

1112
01:13:54,199 --> 01:13:56,400
لماذا لا؟

1113
01:13:56,479 --> 01:13:58,760
لأنني حدث أن أحببت شخصًا آخر.

1114
01:13:58,840 --> 01:14:01,200
هل حقا؟

1115
01:14:01,279 --> 01:14:03,360
و هل يحبك؟

1116
01:14:03,439 --> 01:14:06,360
- لا.
- هذا سيء.

1117
01:14:07,079 --> 01:14:10,240
لا تهتم. سوف أعيدك
إلى روسيا معي.

1118
01:14:11,479 --> 01:14:13,280
لكنني لم أستطع الحضور. ليس الآن.

1119
01:14:13,359 --> 01:14:15,240
- أنا أعرف.
- يعني...

1120
01:14:15,319 --> 01:14:18,720
سوف يحبك في النهاية
وكل شيء سيكون على ما يرام.

1121
01:14:18,800 --> 01:14:21,440
سوف آتي وأكون أفضل رجل
في حفل الزفاف الخاص بك.

1122
01:14:25,520 --> 01:14:28,160
عزيزتي، ألا تعتقدين ذلك؟
يجب عليك العودة إلى المنزل الآن؟

1123
01:14:28,720 --> 01:14:31,920
انها 7.
والدتك سوف تبحث عنك.

1124
01:14:32,000 --> 01:14:33,760
أوه نعم.

1125
01:14:35,439 --> 01:14:37,080
- هل يمكنني الحصول على المزيد من الحليب، من فضلك؟
- نعم عزيزتي.

1126
01:14:37,159 --> 01:14:39,760
- هل هذا موافق عليك يا عمتي؟
- نعم، هذا موافق بالنسبة لي.

1127
01:14:39,840 --> 01:14:41,520
الخارج.

1128
01:14:41,600 --> 01:14:44,520
- لقد تم قبولي يا أمي.
- بالطبع تم قبولك عزيزتي.

1129
01:14:44,600 --> 01:14:47,040
- من ؟
- النمنمة.

1130
01:14:47,119 --> 01:14:50,880
- النمنمة ؟ آن.
- ما هذا ؟

1131
01:14:50,960 --> 01:14:53,880
نعم يا أمي. يعني سأكون
أعود إلى المنزل لفترة قصيرة.

1132
01:14:53,960 --> 01:14:57,440
- تحدث بوضوح، آن.
- لقد انضممت، الجدة.

1133
01:14:59,439 --> 01:15:01,560
إنها مقززة لشيء ما.

1134
01:15:03,000 --> 01:15:07,080
<i>في الأشهر التي تلت ذلك،
لقد كان عملاً شاقًا طوال الوقت.</i>

1135
01:15:08,640 --> 01:15:11,520
<i>بحلول شهر يونيو، العمل على متن السفينة
كان على وشك الانتهاء.</i>

1136
01:15:12,680 --> 01:15:15,800
<i>المروحة فقط
كان لا يزال يسبب المشكلة.</i>

1137
01:15:16,359 --> 01:15:19,200
دعونا نأمل أن ينتهوا من ذلك
قبل أن يغزونا جيري.

1138
01:15:19,279 --> 01:15:21,707
لن يحاولوا.
أنت تأخذ كلامي لذلك.

1139
01:15:21,708 --> 01:15:23,720
هتلر العجوز الصغير سيذهب إلى روسيا.

1140
01:15:24,600 --> 01:15:26,280
ربما.

1141
01:15:32,359 --> 01:15:36,560
<i>ثم، في صباح يوم أحد جميل،
أثناء عودتي من الفناء</i>

1142
01:15:36,640 --> 01:15:38,960
<i>حيث كنت أعمل طوال الليل...</i>

1143
01:15:40,920 --> 01:15:42,880
شكرا لك.

1144
01:15:46,319 --> 01:15:49,840
صباح الخير يا سيدة جونز.

1145
01:15:49,920 --> 01:15:52,320
صباح الخير. صباح الخير.

1146
01:16:03,560 --> 01:16:05,840
- صباح الخير سيدة بيكيت.
- صباح الخير.

1147
01:16:05,920 --> 01:16:08,360
- هل سمعت الساعة السابعة؟
- لا لماذا؟

1148
01:16:08,439 --> 01:16:10,880
لا شئ. يعني يعني...

1149
01:16:10,960 --> 01:16:13,080
إنه صباح جميل، أليس كذلك؟

1150
01:16:23,800 --> 01:16:26,000
اللعنة آسف. عمل صادم.

1151
01:16:37,159 --> 01:16:41,800
ابني الفقير.
كنت أعرف. كنت أعرف ذلك طوال الوقت.

1152
01:16:45,880 --> 01:16:48,440
ماذا حدث؟
هل أصيب الجميع بالجنون؟

1153
01:16:54,359 --> 01:16:57,880
"هاجمت ألمانيا روسيا
فجر اليوم."

1154
01:17:05,920 --> 01:17:07,880
شكرًا لك.

1155
01:17:09,039 --> 01:17:11,160
نحن آسفون للغاية.

1156
01:17:12,560 --> 01:17:14,720
ليس من الضروري أن تكون آسف.

1157
01:17:16,199 --> 01:17:18,480
علينا أن ندافع عن أنفسنا.

1158
01:17:18,560 --> 01:17:21,880
- ألن تكون آن سعيدة؟
- حقا، ويني، ماذا تقصد؟

1159
01:17:21,960 --> 01:17:24,720
أليس الروس
هل سيكون حلفاءنا الآن؟

1160
01:17:25,279 --> 01:17:27,120
أوه لا.

1161
01:17:27,720 --> 01:17:29,560
ليس هذا.

1162
01:17:29,640 --> 01:17:32,280
أنت لا تحب طريقة حياتنا.

1163
01:17:32,359 --> 01:17:35,320
تشرشل سيلقي خطاباً الليلة
سنرى.

1164
01:17:36,560 --> 01:17:40,040
سيقول إنه آسف للغاية.

1165
01:17:44,159 --> 01:17:46,200
لكن لا،

1166
01:17:47,680 --> 01:17:49,760
لا يمكنك مساعدتنا.

1167
01:17:50,560 --> 01:17:54,000
السيدات والسادة،
السيد ونستون تشرشل.

1168
01:17:54,079 --> 01:17:58,320
<ط> ويترتب على ذلك،
أننا يجب أن نقدم كل ما في وسعنا من المساعدة</i>

1169
01:17:58,399 --> 01:18:01,320
<i>إلى روسيا والشعب الروسي.</i>

1170
01:18:02,119 --> 01:18:06,040
<i>سوف نناشد جميع أصدقائنا
والحلفاء في كل جزء من العالم</i>

1171
01:18:06,119 --> 01:18:10,880
<i>لأخذ نفس الدورة
ومتابعتها، كما سنفعل،</i>

1172
01:18:10,960 --> 01:18:13,800
<i>بإخلاص وثبات حتى النهاية.</i>

1173
01:18:15,319 --> 01:18:17,840
<ط> لقد عرضنا
إلى حكومة روسيا السوفيتية</i>

1174
01:18:17,920 --> 01:18:22,640
<i>أي مساعدة فنية أو اقتصادية
وهو في قوتنا</i>

1175
01:18:22,720 --> 01:18:25,640
<i>والذي من المرجح أن يكون
من الخدمة لهم.</i>

1176
01:18:25,720 --> 01:18:29,440
<i>سنقصف ألمانيا
بالنهار وكذلك بالليل</i>

1177
01:18:29,520 --> 01:18:32,040
<i>بقياس متزايد باستمرار،</i>

1178
01:18:32,119 --> 01:18:36,480
<i>الإلقاء عليهم، شهرًا بعد شهر،
تفريغ أثقل للقنابل</i>

1179
01:18:37,199 --> 01:18:40,960
<ط>وجعل الشعب الألماني
تذوق واشرب كل شهر...</i>

1180
01:18:41,039 --> 01:18:44,240
آمل أن يسمعوا ذلك
في نيجني بتروفسك.

1181
01:18:44,319 --> 01:18:47,200
<i>...البؤس لديهم
تمطر على البشرية.</i>

1182
01:18:47,279 --> 01:18:50,120
إنها مدينتي، هل تعلم؟

1183
01:18:58,199 --> 01:19:01,560
وبالتالي ما نحتاجه
هو المزيد من الأسلحة،

1184
01:19:01,640 --> 01:19:05,520
المزيد من الطائرات، المزيد من الدبابات
والمزيد من السفن.

1185
01:19:11,960 --> 01:19:14,080
حسنًا يا أولاد. شكرًا لك.

1186
01:19:19,000 --> 01:19:21,520
هنا في حوض بناء السفن هذا،
لدينا رغبة واحدة فقط.

1187
01:19:21,600 --> 01:19:24,200
لصنع أكبر عدد ممكن من السفن
في أسرع وقت ممكن.

1188
01:19:24,279 --> 01:19:26,440
ونأمل
أن لجان الإنتاج الجديدة لدينا

1189
01:19:26,520 --> 01:19:28,400
سوف يساعدنا على تجنب الاختناقات.

1190
01:19:28,479 --> 01:19:32,200
أتمنى أن يتم بناء هذه السفينة
بحلول الخامس عشر من الشهر القادم؟

1191
01:19:32,279 --> 01:19:34,480
نعم، يمكنني أن أعدك بذلك بأمان.

1192
01:19:35,199 --> 01:19:38,030
انه مهم جدا.
نحن بحاجة إلى كاسحات الجليد

1193
01:19:38,031 --> 01:19:40,120
لإبقاء طريقنا الشمالي مفتوحًا.

1194
01:19:41,479 --> 01:19:43,240
أنا أعتبر الخدمات
يجب أن يأتي أولا.

1195
01:19:43,319 --> 01:19:45,920
- لكن الصليب الأحمر. - نحن دائما
إعطاء للمستشفى المنزلية.

1196
01:19:46,000 --> 01:19:48,600
- هناك حرب، كما تعلمين يا عزيزتي.
- أعلم ذلك يا عزيزتي.

1197
01:19:48,680 --> 01:19:51,240
- لكن الصليب الأحمر...
- أقول أن الصدقة يجب أن تبدأ في المنزل.

1198
01:19:51,319 --> 01:19:53,840
- أعلم أنك تفعل ذلك يا عزيزي، أعلم أنك تفعل ذلك.
- إنه إلى حد بعيد...

1199
01:19:53,920 --> 01:19:57,240
يبدو أنكم جميعا قد نسيتم
أن هذه هي مسابقة ملكة جمالي.

1200
01:19:57,319 --> 01:20:00,360
أعتقد أنه ينبغي إعطاء المال
نحو القارب الروسي الصغير

1201
01:20:00,439 --> 01:20:03,160
الذي يتم بناؤه هنا
في بارشستر الخاصة بنا.

1202
01:20:03,239 --> 01:20:05,560
يا له من مخطط لذيذ.

1203
01:20:08,399 --> 01:20:11,960
هادئ من فضلك.
لقد ولدت فكرة.

1204
01:20:12,720 --> 01:20:15,360
علينا جميعا أن نعرف
ومثل السيد إيفان، أليس كذلك؟

1205
01:20:15,439 --> 01:20:18,640
- نعم.
- نحن ننظر إليه كصديق لنا

1206
01:20:18,720 --> 01:20:22,560
والآن هو أكثر
من صديق، فهو حليف.

1207
01:20:22,640 --> 01:20:28,040
لا تظن أنها ستكون فكرة جيدة
إذا اعتمدنا مدينته نيجني بتروفسك؟

1208
01:20:44,760 --> 01:20:46,960
صباح الخير. لقد حان الوقت للاستيقاظ.

1209
01:20:47,920 --> 01:20:51,000
كورنيتسكي، اعتقدت أنك هربت.

1210
01:20:51,079 --> 01:20:53,040
أوه لا.

1211
01:20:53,920 --> 01:20:55,760
ماذا لدينا هذه المرة؟

1212
01:20:55,840 --> 01:21:00,760
لقد كان لدينا الاحتلال الروماني
بريطانيا، الدنماركيون السود،

1213
01:21:00,840 --> 01:21:05,040
مرحبا بكم في الملكة إليزابيث و
أنت فقط ستشاهد العربة

1214
01:21:05,119 --> 01:21:07,600
جلب أخبار واترلو.

1215
01:21:07,680 --> 01:21:11,240
أتوقع أنك ستجد أننا فزنا.
نحن عادة ما نتمكن من ذلك.

1216
01:21:15,399 --> 01:21:18,680
- ولكن كان لدينا كل هذا في المرة الأخيرة.
- لدينا دائما.

1217
01:21:18,760 --> 01:21:21,160
ومع ذلك، هذه المرة
النهاية مختلفة تمامًا.

1218
01:21:21,239 --> 01:21:24,600
- معركة واترلو.
- نعم نعم. من فاز بها؟

1219
01:21:25,439 --> 01:21:27,480
- لقد فعلنا!
- مرحى !

1220
01:21:36,319 --> 01:21:38,920
سيكون دورك المقبل.
من الأفضل أن تلتف خلفك.

1221
01:21:39,000 --> 01:21:40,440
نعم نعم.

1222
01:21:40,520 --> 01:21:43,880
هادئ. هادئ من فضلك. شكرًا لك.

1223
01:21:43,960 --> 01:21:47,680
الآن، تذكر أنك كذلك
نقل الآن إلى أمري.

1224
01:21:48,439 --> 01:21:52,400
التشيك والنرويجيين والبلجيكيين.
أين الفرنسيون الأحرار؟

1225
01:21:52,479 --> 01:21:54,640
الفرنسية المجانية؟ فرانسيس إيسي؟

1226
01:21:54,720 --> 01:21:56,840
- نعم ؟
- بون.

1227
01:21:57,399 --> 01:21:59,240
- السيد بولسون.
- نعم، سيدة فينتنور.

1228
01:21:59,319 --> 01:22:02,520
- ماذا تفعل مع البولنديين؟
- تنظيمهم.

1229
01:22:02,600 --> 01:22:05,360
أنا هنا للقيام بذلك.

1230
01:22:07,840 --> 01:22:10,440
يرجى التوقف عن التدخين.

1231
01:22:10,520 --> 01:22:12,840
أنت لست في الجيش الآن.

1232
01:22:12,920 --> 01:22:14,680
مرحبًا.

1233
01:22:15,199 --> 01:22:18,960
آن. كم هو رائع.
هل هربت مثل سندريلا؟

1234
01:22:19,039 --> 01:22:23,240
- صدق أو لا تصدق، إجازة لمدة أسبوع.
- كم هو رائع.

1235
01:22:23,319 --> 01:22:26,160
- الزي الرسمي يناسبك .
- أنا سعيد.

1236
01:22:26,800 --> 01:22:29,800
وأنا معجب بك
لتمسكك بعملك

1237
01:22:29,880 --> 01:22:32,080
النصر، الحرية، إلى منبركم.

1238
01:22:32,720 --> 01:22:35,120
الآن، الجميع، المواقف.

1239
01:22:35,199 --> 01:22:39,840
أتعلمين، آخر مرة رأيتك فيها،
كان الأمر كما لو أنني لم أرك من قبل.

1240
01:22:39,920 --> 01:22:43,720
مع كل الأشياء السطحية
ذهب بعيدا. شخص لطيف جدا.

1241
01:22:43,800 --> 01:22:48,200
أتمنى أن تتوقف عن الاتصال بي
شخص لطيف جدا. أنا لست كذلك.

1242
01:22:48,279 --> 01:22:50,600
- ولكنك شخص لطيف جدا.
- ليس قليلا.

1243
01:22:50,680 --> 01:22:53,600
وماذا يفعل الرجل الذي تحبه
فكر في ذلك؟

1244
01:22:53,680 --> 01:22:56,320
- لا يفكر على الإطلاق.
- لابد أنه أحمق.

1245
01:22:57,039 --> 01:22:59,000
هو.

1246
01:22:59,600 --> 01:23:02,120
- كيف حالك ؟
- أنا بخير. غدا نقوم باختبار المروحة

1247
01:23:02,199 --> 01:23:05,880
للمرة الأخيرة وكل شيء،
أعلم، سيكون كل شيء على ما يرام.

1248
01:23:05,960 --> 01:23:10,480
- إيفان، لا بد أنك سعيد للغاية.
- نعم أنا. كما تعلمون، وأنا أتساءل.

1249
01:23:11,199 --> 01:23:14,040
يجب أن أذهب غدا
إلى الوفد التجاري لتقديم تقرير

1250
01:23:14,119 --> 01:23:16,680
وإذا كنت تستطيع أن تأتي
لن يكون الكثير من المرح بالنسبة لك

1251
01:23:16,760 --> 01:23:20,720
لكن يمكننا قضاء المساء معًا
وأعود إلى هنا بالقطار الأخير.

1252
01:23:21,560 --> 01:23:24,680
حسنًا.
إذا كنت لا تستطيع، لا يمكنك.

1253
01:23:24,760 --> 01:23:28,040
لكن أستطيع. أنا استطيع.

1254
01:23:28,119 --> 01:23:30,200
انشر اللافتات.

1255
01:23:33,039 --> 01:23:35,000
بدوره.

1256
01:23:35,800 --> 01:23:37,800
مسيرة إلى الأمام.

1257
01:23:48,479 --> 01:23:50,040
- الآنسة فينتنور.
- نعم ؟

1258
01:23:50,119 --> 01:23:52,880
آنسة فينتنور، ماذا سألعب؟
عندما يأتي السيد كورنيكوف ؟

1259
01:23:52,960 --> 01:23:55,440
- النشيد الوطني الروسي .
- ولكنني لا أعرف ذلك.

1260
01:23:55,520 --> 01:23:58,400
لا تكن سخيفًا يا رجل. الجميع
يعرف النشيد الوطني الروسي.

1261
01:23:58,479 --> 01:24:00,440
- ما هذا ؟
- ما هذا ؟ ما هذا ؟

1262
01:24:00,520 --> 01:24:03,320
تسألني؟
سيد فاجل، من فضلك أخبر هذا الرجل

1263
01:24:03,399 --> 01:24:06,080
- ما هو النشيد الوطني الروسي.
- الدولية.

1264
01:24:06,159 --> 01:24:10,080
- هناك. ماذا قلت لك؟
- لا يمكنك أن تلعب الدولية.

1265
01:24:10,159 --> 01:24:12,680
- لا نستطيع؟ ولم لا ؟
- قد لا يعجب الأسقف.

1266
01:24:12,760 --> 01:24:16,320
قال لي ذلك صراحة.
قال: ربما لا يعجبني ذلك.

1267
01:24:16,399 --> 01:24:18,400
على أية حال، أنا لا أعرف ذلك.

1268
01:24:18,479 --> 01:24:21,480
- أعرف القليل من الأغنية الروسية.
- من يدير هذه المسابقة؟

1269
01:24:21,560 --> 01:24:24,320
- هل أنت أم أنا؟
- آنسة فينتنور، ماذا سألعب؟

1270
01:24:24,399 --> 01:24:27,160
إذا كنت لا تعرف النشيد
والأسقف لا يحب ذلك،

1271
01:24:27,239 --> 01:24:30,200
- العب ثاني أفضل شيء لها.
- جيد جدًا يا آنسة فينتنور.

1272
01:24:30,279 --> 01:24:34,320
الآن، دعونا يتم كشف النقاب عن النصر.

1273
01:25:02,000 --> 01:25:03,960
الصمت. الصمت.

1274
01:25:05,920 --> 01:25:10,560
السيدات والسادة،
لدينا هنا اليوم صديق.

1275
01:25:11,199 --> 01:25:15,240
لا، أكثر من صديق، مواطن
مدينة نيجني بتروفسك,

1276
01:25:16,079 --> 01:25:19,400
المدينة التي المواطنين
من بارشيستر اعتمدت.

1277
01:25:21,079 --> 01:25:23,560
السيد إيفان كورنيكوف.

1278
01:25:44,760 --> 01:25:46,640
مرحباً.

1279
01:25:47,279 --> 01:25:49,760
والآن لدي الكثير من المتعة
في اعلان

1280
01:25:49,840 --> 01:25:56,760
أن مجموع المبالغ المحصلة
إلى 820 جنيها و16 شلنا و4 بنسات.

1281
01:25:56,840 --> 01:26:02,920
ولكن متبرع مجهول
الذي نعرفه جميعًا كمحب لحياة الطيور،

1282
01:26:05,640 --> 01:26:10,160
تفضلت بتقديم تبرع آخر
لجلب المبلغ إلى الرقم المستدير

1283
01:26:10,239 --> 01:26:12,600
من 1000 جنيه.

1284
01:26:17,560 --> 01:26:20,520
كما ترون، ها هو، كل ذلك في ملاحظة واحدة.

1285
01:26:21,399 --> 01:26:23,600
والآن، سأسأل
السيد كوزنتسوف

1286
01:26:23,680 --> 01:26:27,040
لقبولها نيابة عن نيجني بتروفسك

1287
01:26:27,640 --> 01:26:31,840
مع الأخ، وأسمح لي أن أضيف،
الأخت التمنيات الطيبة

1288
01:26:31,920 --> 01:26:34,120
من مواطني بارشيستر.

1289
01:26:36,960 --> 01:26:38,920
شكرًا لك.

1290
01:26:42,960 --> 01:26:45,000
شكرًا لك.

1291
01:26:50,760 --> 01:26:52,880
<i>في اليوم التالي، بدأ الاختبار.</i>

1292
01:26:53,319 --> 01:26:55,760
- سوف يكون كل شيء على ما يرام هذه المرة، روسيا.
- صباح الخير يا سيد إيفان.

1293
01:26:55,840 --> 01:26:57,440
- مرحبًا.
- إذا لم ينجح الأمر هذه المرة،

1294
01:26:57,520 --> 01:27:00,400
سنأخذ لهم نموذج لعبة
وقيادتها بقليل من المرونة.

1295
01:27:00,479 --> 01:27:02,760
حسنًا. استمر يا توم.

1296
01:27:07,720 --> 01:27:09,880
خمسة.

1297
01:27:09,960 --> 01:27:11,880
سبعة. عشرة.

1298
01:27:14,319 --> 01:27:16,280
12.

1299
01:27:17,000 --> 01:27:18,960
14.

1300
01:27:20,479 --> 01:27:22,600
16.

1301
01:27:28,399 --> 01:27:30,440
حسنا، هذا هو.

1302
01:27:33,960 --> 01:27:36,137
إذا كان الإطلاق يوم 15،

1303
01:27:36,138 --> 01:27:39,480
سيكون عليك أن تناسب
مروحة من النوع القديم.

1304
01:27:40,600 --> 01:27:42,640
أخشى ذلك.

1305
01:27:43,760 --> 01:27:46,120
ضربة قوية لك أيها العجوز
أنا خائف.

1306
01:27:48,319 --> 01:27:50,280
نعم.

1307
01:27:54,239 --> 01:27:56,600
مع السلامة.

1308
01:27:57,359 --> 01:27:59,800
- ولكنك لن تذهب الآن؟
- نعم. يجب أن أذهب على الفور

1309
01:27:59,880 --> 01:28:04,680
لتقديم تقرير إلى الوفد التجاري
و... هناك حرب.

1310
01:28:05,600 --> 01:28:07,800
يجب أن أعود على الفور إلى روسيا.

1311
01:28:08,560 --> 01:28:11,160
تعال وتناول العشاء
معي الليلة على أي حال.

1312
01:28:11,239 --> 01:28:15,835
شكرًا لك. لدي الليلة
للذهاب إلى المسرح

1313
01:28:15,836 --> 01:28:18,280
وتضحك مثل القطة.

1314
01:28:20,800 --> 01:28:23,440
- انا سعيد للغاية. لا أستطيع أن أقول لك.
- نعم. نعم.

1315
01:28:23,520 --> 01:28:25,760
يجب أن تكون هذه أمسية سعيدة للغاية.

1316
01:28:26,960 --> 01:28:30,160
- هل هناك شيء في الأمر؟
- لا، لا. لماذا يجب أن يكون هناك؟

1317
01:28:40,560 --> 01:28:43,520
السيدات والسادة،
مقدمة رحمانينوف,

1318
01:28:43,600 --> 01:28:45,680
لا يزال في آسيا الصغرى.

1319
01:29:15,399 --> 01:29:17,760
البيرة الخاصة بك، يا سيدي.

1320
01:29:17,840 --> 01:29:19,800
والسندويشات الخاصة بك.

1321
01:29:19,880 --> 01:29:21,920
أوه نعم.

1322
01:29:29,800 --> 01:29:33,040
وأخشى اللغة الإنجليزية
خذ متعهم بحزن شديد.

1323
01:29:34,760 --> 01:29:36,800
يبدو أنهم كذلك.

1324
01:29:39,520 --> 01:29:43,360
لكن الكآبة الإنجليزية، على ما أعتقد،

1325
01:29:43,439 --> 01:29:46,400
لا تنشأ من
النفور من الحياة.

1326
01:29:47,439 --> 01:29:53,360
ويقدرون قيمته
لكنهم يشعرون به دائمًا، حسنًا..

1327
01:29:53,439 --> 01:29:55,600
- عابرة.
- نعم ؟

1328
01:29:57,119 --> 01:30:03,000
يجب على الأولاد والبنات الذهبيين جميعهم
كما كناس المداخن، تعال إلى الغبار

1329
01:30:05,760 --> 01:30:07,720
نعم.

1330
01:30:07,800 --> 01:30:12,680
ولكن هناك الكثير، الكثير
للاستمتاع إذا كان المرء يعرف كيف.

1331
01:30:14,079 --> 01:30:16,200
نعم.

1332
01:30:16,279 --> 01:30:19,240
كيف أتصرف ولماذا؟

1333
01:30:20,119 --> 01:30:22,360
البشرية جمعاء تطرح هذا السؤال

1334
01:30:23,560 --> 01:30:29,560
والحل الذي وجده الإنجليز
هو نوع من الدين خاص بهم.

1335
01:30:30,279 --> 01:30:34,640
- دِين ؟ - نعم.
إنه دين عملي حقًا.

1336
01:30:35,239 --> 01:30:37,320
إنه نوع من التسوية.

1337
01:30:38,119 --> 01:30:40,760
دين الصنعة
أفضل الأشياء.

1338
01:30:42,279 --> 01:30:44,400
بالنسبة لهم، هذا واجب.

1339
01:30:46,479 --> 01:30:49,120
مثل هذه الكلمة العادية، واجب.

1340
01:30:50,680 --> 01:30:52,800
ومع ذلك فهذا يعني الكثير.

1341
01:30:54,479 --> 01:30:56,440
كثيرا.

1342
01:31:00,079 --> 01:31:02,040
آن.

1343
01:31:03,079 --> 01:31:05,520
نعم ؟

1344
01:31:05,600 --> 01:31:07,560
- أنا...
- نعم إيفان ؟

1345
01:31:12,840 --> 01:31:14,880
لا شئ.

1346
01:31:19,359 --> 01:31:21,640
جيد جدًا إذن.
سأقول لك شيئا.

1347
01:31:23,560 --> 01:31:25,680
أنا أحبك يا إيفان.

1348
01:31:33,439 --> 01:31:35,880
تماما مثل ذلك؟

1349
01:31:35,960 --> 01:31:38,200
نعم.

1350
01:31:38,279 --> 01:31:39,960
تماما مثل ذلك.

1351
01:31:51,479 --> 01:31:53,600
لا ينبغي أن تكون.

1352
01:31:54,439 --> 01:31:56,440
ولم لا ؟

1353
01:31:58,439 --> 01:32:00,400
يجب أن تنسى كل شيء عني.

1354
01:32:02,600 --> 01:32:05,520
إذن، كما ترى، أنا فاشل.

1355
01:32:07,199 --> 01:32:09,480
ما يمكن أن نسميه بالتخبط.

1356
01:32:12,359 --> 01:32:15,600
أعلم أن الأمر مخيب للآمال للغاية
بالنسبة لك

1357
01:32:15,680 --> 01:32:18,320
ولكن لا يجب أن تفعل
مأساة للخروج منه.

1358
01:32:18,399 --> 01:32:22,120
أنا لا أفعل ذلك.
بالنسبة لي، هو واحد.

1359
01:32:24,479 --> 01:32:28,840
كما ترى، ليس من المفترض أن أفشل.

1360
01:32:30,279 --> 01:32:32,320
أنا ستهانوفيت

1361
01:32:33,760 --> 01:32:36,680
وهنا أمثل بلدي.

1362
01:32:38,399 --> 01:32:40,400
ما كنت تنوي القيام به ؟

1363
01:32:40,479 --> 01:32:46,720
هناك سفينة تبحر لروسيا
من جريفسيند قريبا.

1364
01:32:47,279 --> 01:32:49,440
مش نازل
للانطلاق ؟

1365
01:32:49,520 --> 01:32:53,720
لا يا عزيزي. لماذا؟
لم أساعد السفينة.

1366
01:32:55,159 --> 01:32:58,880
وعليهم تركيب...
المروحة من النوع القديم.

1367
01:33:00,720 --> 01:33:02,840
أنا سعيد لأنني لن أراه.

1368
01:33:04,239 --> 01:33:09,240
جميع الأشخاص المعنيين
لقد كنت لطيفًا جدًا معي.

1369
01:33:11,479 --> 01:33:16,040
لقد فكرت دائما فيك
كشخص لن يستسلم أبدًا.

1370
01:33:17,640 --> 01:33:20,160
يرجى وعد لي أنك سوف تستمر في المحاولة.

1371
01:33:20,239 --> 01:33:23,560
أعلم أن الأمر سيتطلب شجاعة،
الشجاعة الحقيقية للقيام بذلك

1372
01:33:24,560 --> 01:33:26,640
لكنك ستفعل، أليس كذلك؟

1373
01:33:27,359 --> 01:33:29,320
لو سمحت ؟

1374
01:33:30,680 --> 01:33:32,760
حسنًا. أنا سوف.

1375
01:33:42,079 --> 01:33:45,880
سآخذ على عجل. وداعا
وشكرا لأمسية جميلة.

1376
01:33:45,960 --> 01:33:49,040
سأحصل على إجازة خاصة للإطلاق
لذلك سوف تنزل، أليس كذلك؟

1377
01:33:49,119 --> 01:33:51,440
- نعم.
- مع السلامة.

1378
01:33:51,520 --> 01:33:53,560
ولا تستسلم.

1379
01:34:25,920 --> 01:34:27,880
الشاي من فضلك.

1380
01:34:57,920 --> 01:35:00,840
<ط> من فضلك أعدني
سوف تستمر في الربط.</i>

1381
01:35:00,920 --> 01:35:03,480
<i>أعلم أن الأمر سيستغرق الشجاعة
لكنك ستفعل، أليس كذلك؟</i>

1382
01:35:03,560 --> 01:35:05,520
<i>هذا مهم للغاية</i>

1383
01:35:05,600 --> 01:35:09,920
<i>لأنه يجب أن يكون لدينا كاسحات الجليد
لإبقاء طرقنا الشمالية مفتوحة.</i>

1384
01:35:10,000 --> 01:35:12,040
<ط> الشفرات
لقد شوهت كثيرا.</i>

1385
01:35:12,119 --> 01:35:14,720
<ط> قلت التصميم
لقد كان ثوريًا للغاية.</i>

1386
01:35:14,800 --> 01:35:17,000
<i>الفجوة بين الشبكات
عظيم جدًا.</i>

1387
01:35:17,079 --> 01:35:22,200
<i>لقد فكرت بك دائمًا
كشخص لن يستسلم أبدًا.</i>

1388
01:35:54,199 --> 01:35:56,040
شاي آخر من فضلك.

1389
01:35:56,119 --> 01:35:59,160
لكن لا يمكنك الاستمرار في شرب الشاي
طوال الليل. انها تقنين، هل تعلم؟

1390
01:35:59,239 --> 01:36:03,320
- أنا آسف. انه مهم جدا.
- أنت تقول لي.

1391
01:36:12,960 --> 01:36:15,040
مرحبًا. من ؟

1392
01:36:16,079 --> 01:36:18,800
ماذا ؟ كوزنتسوف.

1393
01:36:18,880 --> 01:36:20,920
نعم طيب يا روحي..

1394
01:36:22,000 --> 01:36:23,880
ماذا ؟

1395
01:36:24,560 --> 01:36:26,320
نعم.

1396
01:36:26,920 --> 01:36:28,680
نعم.

1397
01:36:29,279 --> 01:36:31,280
لا.

1398
01:36:31,359 --> 01:36:34,200
ماذا، ألحق بالقطار؟
نعم، هناك واحدة في الساعة 4.

1399
01:36:34,279 --> 01:36:36,360
4:05 على وجه الدقة.

1400
01:36:36,439 --> 01:36:39,200
لكنه قطار الحليب، على ما أخشى،
يتوقف عند كل محطة.

1401
01:36:39,279 --> 01:36:43,360
بيريدج، ستاينبريدج، لونجسفورد،
ميدليكوت، لانجشام، فيدلتشيرتش...

1402
01:36:43,439 --> 01:36:46,320
جميلة جدًا وبسيطة تمامًا.

1403
01:36:46,399 --> 01:36:49,520
ولكن بعد ذلك، بالطبع، أبسط الأشياء
هي دائما الأصعب في التفكير.

1404
01:36:49,600 --> 01:36:52,160
إنه صعب أيضًا
أنه يجب أن يأتي بعد فوات الأوان.

1405
01:36:52,239 --> 01:36:55,040
- فات الأوان؟ ماذا تقصد ؟
- الانطلاق يوم 15 .

1406
01:36:55,119 --> 01:36:58,000
- ماذا عنه؟
- المروحة الأخرى مثبتة بالفعل.

1407
01:36:58,079 --> 01:37:01,560
لا تدخل في ذلك الآن. دعونا نحصل على لدينا
الرسومات على التوالي، نرى أنه يعمل.

1408
01:37:01,640 --> 01:37:05,080
هنا، توم، أحضر لي تلك
المواصفات. بوب، بعض الورق.

1409
01:37:07,359 --> 01:37:09,320
الآن بعد ذلك.

1410
01:37:12,399 --> 01:37:14,360
دعونا ننكب على ذلك.

1411
01:37:29,000 --> 01:37:31,000
حسنا، هذا هو.

1412
01:37:33,119 --> 01:37:36,280
أخرج برنس من ورشة الآلات،
آرثر جنكينز وآخرون.

1413
01:37:36,359 --> 01:37:39,800
- نعم يا سيدي.
- لم يكن لدي الكثير من المرح منذ سنوات.

1414
01:37:39,880 --> 01:37:42,720
- وهذا يدعو للاحتفال.
- رقصة صندوق الخير جارية.

1415
01:37:42,800 --> 01:37:44,800
- يمكنك سماع الفرقة من هنا.
- إذن يمكنك ذلك.

1416
01:37:44,880 --> 01:37:47,880
- وآن توزع الجوائز.
- نعم.

1417
01:37:52,079 --> 01:37:54,840
- ما هو كل هذا؟ - لقد
حصلت على تلك المروحة الحق في الماضي.

1418
01:37:54,920 --> 01:37:56,880
- ضعها في يدك، هل ستفعل؟
- مستحيل.

1419
01:37:56,960 --> 01:37:58,880
المستحيل دائما يستغرق وقتا أطول قليلا.

1420
01:37:58,960 --> 01:38:01,880
يبدو أنك نسيت عملية الإطلاق
في الخامس عشر. أمر مفروغ منه.

1421
01:38:01,960 --> 01:38:04,360
عزيزي هربرت، هذا يحدث
ليكون رئيسا لهذه الشركة.

1422
01:38:04,439 --> 01:38:06,680
وما زلت أقول لك
إنه أمر غير وارد.

1423
01:38:06,760 --> 01:38:09,040
المروحة الأخرى
مثبتة عمليا.

1424
01:38:09,119 --> 01:38:12,120
كل هذا العمل يجب أن يتم التراجع عنه.
لكي لا أقول شيئا عن الصب.

1425
01:38:12,199 --> 01:38:15,320
كل وظيفة لدينا الآن هي من أجل
الأميرالية. هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

1426
01:38:15,399 --> 01:38:17,880
لقد كان الرجال يعملون
دون انقطاع منذ أشهر.

1427
01:38:17,960 --> 01:38:20,000
ببساطة لن يكون عادلا
ليطلب منهم أن يفعلوا ذلك.

1428
01:38:20,079 --> 01:38:22,240
بالطبع، لو كان لكل منهم ستة أيدي.

1429
01:38:23,079 --> 01:38:25,040
آسف، إيفان.

1430
01:38:25,960 --> 01:38:29,120
آسف، كوزنتسوف.

1431
01:38:43,680 --> 01:38:46,320
هل سترغب فيني
هل هناك المزيد الليلة يا سيد رونالو؟

1432
01:38:46,399 --> 01:38:50,320
- لا، توم. يمكنك الذهاب إلى السرير.
- إلى السرير؟ نعم يا سيدي.

1433
01:38:53,279 --> 01:38:56,600
السيدات والسادة،
الجائزة الأخيرة الليلة، بقعة الفالس،

1434
01:38:56,680 --> 01:38:58,640
- السيد والسيدة جيم ويب.
- جيم القديم الجيد.

1435
01:39:00,479 --> 01:39:04,280
- جيم القديم الجيد.
- جيم العجوز المحظوظ؟

1436
01:39:04,359 --> 01:39:06,960
- أحسنت يا جيم. تهانينا.
- شكراً جزيلاً.

1437
01:39:07,039 --> 01:39:09,560
- هل يمكنني رؤيتك في المنزل يا جيم؟
- مرحبًا بك، بات.

1438
01:39:10,680 --> 01:39:13,920
الأولاد! السيد اعذرني أرقص.

1439
01:39:14,000 --> 01:39:15,960
شكرًا لك.

1440
01:39:50,720 --> 01:39:54,240
اسمعوا جميعًا، أنا آسف جدًا
لوقف الرقص

1441
01:39:54,319 --> 01:39:56,400
لكن توم سيلرز وصل للتو

1442
01:39:56,479 --> 01:39:59,320
مع شيء مهم جدا
لأقول لكم جميعا.

1443
01:39:59,399 --> 01:40:01,560
الآن، هيا، توم.

1444
01:40:01,640 --> 01:40:03,800
انها مثل هذا.

1445
01:40:04,880 --> 01:40:08,240
تعلمون جميعا المشكلة التي لدينا
صب المروحة لكاسحة الجليد

1446
01:40:08,319 --> 01:40:11,320
وكلكم تعلمون ذلك متى
الاختبار الأخير لم ينجح

1447
01:40:11,399 --> 01:40:13,760
قرروا التخلص منه
وتناسب واحدة قديمة.

1448
01:40:14,439 --> 01:40:16,640
والآن توصل السيد إيفان إلى حل
والمحافظ

1449
01:40:16,720 --> 01:40:19,040
والبقية منا
أعتقد أنه هو الصحيح، في نهاية المطاف.

1450
01:40:19,119 --> 01:40:23,120
الآن، يجب إطلاق السفينة
بحلول الخامس عشر. لقد بنيناها لروسيا

1451
01:40:23,199 --> 01:40:25,640
ونحن لا نريد أن نرسل لها
شيء من الطراز القديم، أليس كذلك؟

1452
01:40:25,720 --> 01:40:27,760
- لا.
- نريد أن نرسل الأحدث والأفضل.

1453
01:40:27,840 --> 01:40:30,400
- بالتأكيد.
- الآن، سيعني ذلك الكثير من العمل

1454
01:40:30,479 --> 01:40:33,640
إذا أردنا تجديده في الوقت المناسب.
هل تعتقد أننا نستطيع أن نفعل ذلك؟

1455
01:40:34,399 --> 01:40:37,280
ماذا تنتظر؟

1456
01:40:37,960 --> 01:40:40,040
بناتي سوف يفعلن ذلك، أنا أعلم.

1457
01:40:40,119 --> 01:40:42,440
أين البنات،
أولادي لن يتخلفوا كثيرا.

1458
01:40:42,520 --> 01:40:45,040
نعم. أراهن أننا لن نفعل ذلك.

1459
01:40:45,119 --> 01:40:47,160
- أولادي سوف يقومون بواجبهم.
- وكذلك الألغام.

1460
01:40:47,239 --> 01:40:49,320
- وأنا.
- لا تقلق يا توم.

1461
01:40:49,399 --> 01:40:51,640
- سوف نقوم بإنهاء السفينة.
- إرني.

1462
01:40:52,359 --> 01:40:54,400
توم!

1463
01:41:12,840 --> 01:41:14,800
خمسة.

1464
01:41:16,000 --> 01:41:17,920
سبعة.

1465
01:41:19,359 --> 01:41:21,320
عشرة.

1466
01:41:22,079 --> 01:41:24,240
أحد عشر.

1467
01:41:25,239 --> 01:41:27,200
اثنا عشر.

1468
01:41:28,039 --> 01:41:30,000
ثلاثة عشر.

1469
01:41:31,079 --> 01:41:33,040
أربعة عشر.

1470
01:41:34,880 --> 01:41:36,840
خمسة عشر.

1471
01:41:38,880 --> 01:41:40,840
ستة عشر.

1472
01:41:43,560 --> 01:41:45,520
ثمانية عشر.

1473
01:41:50,199 --> 01:41:52,280
هذا جيد بما فيه الكفاية.

1474
01:41:53,279 --> 01:41:55,400
لقد انتهت الحيلة.

1475
01:41:55,479 --> 01:41:57,640
- عمل جميل.
- جيد جدًا يا إيفان.

1476
01:41:59,640 --> 01:42:03,840
قلنا أننا سنحصل على الوظيفة
بحلول الخامس عشر،

1477
01:42:04,920 --> 01:42:10,200
و الشكر لكم جميعا
إخلاصكم وحماسكم،

1478
01:42:10,279 --> 01:42:12,560
لقد فعلنا ذلك!

1479
01:42:19,680 --> 01:42:23,360
إنه مجرد دليل آخر
من عزم هذا البلد

1480
01:42:23,439 --> 01:42:27,520
لفعل كل ما هو ممكن
لمساعدة أصدقائنا وحلفائنا،

1481
01:42:27,600 --> 01:42:29,560
الشعب الروسي الشجاع.

1482
01:42:36,119 --> 01:42:39,080
والآن أعلم أنك تريد ذلك
لسماع بضع كلمات

1483
01:42:39,159 --> 01:42:41,680
من رجل جاء إلينا غريبا

1484
01:42:42,359 --> 01:42:45,120
ولكن من يتركنا كصديق.

1485
01:42:45,199 --> 01:42:47,560
إيفان كوزنتسوف.

1486
01:42:51,000 --> 01:42:55,000
<i>لأنه زميل جيد جولي،
لأنه زميل جيد وممتع</i>

1487
01:42:55,079 --> 01:42:58,680
<i>لأنه زميل جيد وممتع</i>

1488
01:42:58,760 --> 01:43:00,800
<i>وهكذا نقول جميعًا</i>

1489
01:43:00,880 --> 01:43:04,880
<i>وهكذا نقول جميعًا،
وهكذا نقول جميعًا</i>

1490
01:43:04,960 --> 01:43:08,920
<i>لأنه زميل جيد جولي،
لأنه زميل جيد وممتع</i>

1491
01:43:09,000 --> 01:43:12,320
<i>لأنه زميل جيد وممتع</i>

1492
01:43:12,399 --> 01:43:14,960
<i>وهكذا نقول جميعًا</i>

1493
01:43:23,920 --> 01:43:28,600
أصدقائي،
و أنتم أصدقائي حقاً

1494
01:43:29,720 --> 01:43:31,600
لكم جميعا،

1495
01:43:31,680 --> 01:43:34,200
عندما جئت إلى بلدك،

1496
01:43:34,279 --> 01:43:38,080
لقد امتلأت بالمفاهيم الخاطئة
والأحكام المسبقة.

1497
01:43:39,640 --> 01:43:42,320
ولكن الآن بعد أن تعرفت عليك،

1498
01:43:42,399 --> 01:43:46,480
وأعلم أنك كبير
شعب عظيم.

1499
01:43:47,359 --> 01:43:50,160
لا تحمر خجلاً الآن.

1500
01:43:50,800 --> 01:43:52,920
لا تبدو محرجا.

1501
01:43:54,159 --> 01:43:56,480
يجب أن أخبرك،

1502
01:43:56,560 --> 01:44:01,200
يعتقد الكثير من العالم
أنك تهتم بالمال فقط.

1503
01:44:02,239 --> 01:44:06,000
وأنت تهتم أكثر بالكريكيت

1504
01:44:06,920 --> 01:44:10,800
أو العندليب
أو عمل جيد، أحسنت.

1505
01:44:12,600 --> 01:44:19,440
يعتقد الكثير من العالم أنك كذلك
الغادرة والمنافقة.

1506
01:44:20,479 --> 01:44:23,600
وأنت دافئ ولطيف.

1507
01:44:24,560 --> 01:44:27,880
وهل تعلم لماذا الدنيا
يعتقد هذه الأشياء؟

1508
01:44:29,119 --> 01:44:32,960
لأنك تريد ذلك.
إنه يسليك.

1509
01:44:33,680 --> 01:44:37,400
يرضي ذلك المروع
روح الدعابة لك.

1510
01:44:38,560 --> 01:44:41,848
وهذا، حس الفكاهة هذا،
ربما،

1511
01:44:41,849 --> 01:44:44,240
العامل الموجه لحياتك.

1512
01:44:45,600 --> 01:44:50,240
إذا كنت تستطيع أن تضحك على الحياة
وعلى أنفسكم

1513
01:44:50,960 --> 01:44:52,920
يمكنك أن تكون متسامحا.

1514
01:44:53,000 --> 01:44:57,800
إذا كنت تستطيع أن تضحك،
يجب أن تكره الاضطهاد،

1515
01:44:58,920 --> 01:45:01,320
يجب أن تحب الحشمة.

1516
01:45:01,399 --> 01:45:04,120
قبل كل شيء، يجب أن تحب الحرية

1517
01:45:05,159 --> 01:45:09,520
لأنه ليس هناك ضحك
حيث لا توجد حرية.

1518
01:45:11,119 --> 01:45:13,360
الآن يا شعبي،

1519
01:45:14,359 --> 01:45:16,440
شعب روسيا،

1520
01:45:16,520 --> 01:45:18,800
هم أيضا يحبون الضحك.

1521
01:45:18,880 --> 01:45:20,723
وسوف يقاتلون حتى الموت

1522
01:45:20,724 --> 01:45:23,200
بدلا من الاستسلام
حقهم في الضحك

1523
01:45:24,399 --> 01:45:26,840
اليوم، نحن حلفاء، أصدقاء.

1524
01:45:27,920 --> 01:45:30,160
دعونا نبقى أصدقاء.

1525
01:45:30,239 --> 01:45:33,160
دعونا نقاتل معا
في السنوات القادمة

1526
01:45:33,239 --> 01:45:36,520
ثم نضحك معًا
في السنوات التي تلت ذلك.

1527
01:45:37,119 --> 01:45:40,440
محاربة الأنانية والجشع والعنف

1528
01:45:40,960 --> 01:45:44,160
ومن ثم اضحكهم من الوجود.

1529
01:45:54,399 --> 01:45:56,640
هلا سمحت بتسمية السفينة؟

1530
01:46:01,920 --> 01:46:04,360
أنا أسميك دروزبا.

1531
01:46:05,760 --> 01:46:09,640
الصداقة. تكريما
لصداقتنا الأنجلوسوفيتية.

1532
01:46:10,640 --> 01:46:12,960
قد تبحر طويلا.

1533
01:46:40,800 --> 01:46:43,400
وها هي.

1534
01:46:43,479 --> 01:46:46,040
- الدروجبا.
- نحن أصدقاء الآن.

1535
01:46:46,119 --> 01:46:48,600
أعتقد أننا يجب أن نبقى أصدقاء
عندما تنتهي هذه الحرب الوامضة.

1536
01:46:48,680 --> 01:46:51,400
- أعتقد ذلك أيضاً.
- هناك الكثير الذي يمكن أن نتعلمه

1537
01:46:51,479 --> 01:46:53,840
من بعضها البعض والكثير
يمكننا القيام به، والعمل معا.

1538
01:46:53,920 --> 01:46:56,840
من أجل خير أنفسنا
وبقية البشر.

1539
01:46:58,520 --> 01:47:00,680
طويلاً أيها الرفيق.

1540
01:47:00,760 --> 01:47:02,720
وقتا طويلا، زميله.

1541
01:47:03,305 --> 01:48:03,173
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/9y5qt
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات